| Items in the trading book | Positionen im Handelsbuch |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Items in the trading book"
|
|---|
| When calculating risk-weighted exposure amounts for counterparty risk of items in the trading book, institutions shall comply with the following principles: | Bei der Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge für das Gegenparteiausfallrisiko bei Handelsbuchpositionen halten die Institute die folgenden Grundsätze ein: |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Inclusion in the Trading Book | Einbeziehung in das Handelsbuch |
| Calculating additional own funds requirements for large exposures in the trading book | Berechnung zusätzlicher Eigenmittelanforderungen für Großkredite im Handelsbuch |
| Exposures in equities not included in the trading book | Risiko aus nicht im Handelsbuch enthaltenen Beteiligungspositionen |
| Securitisation positions in the trading book shall be treated as debt instruments. | Verbriefungspositionen im Handelsbuch werden wie Schuldtitel behandelt. |
| Exposure to interest rate risk on positions not included in the trading book | Zinsrisiko aus nicht im Handelsbuch enthaltenen Positionen |
| separately for the trading and the non-trading book, the following information: | für§ Handels- und Anlagebuch getrennt die folgenden Angaben: |
| In particular, their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book. | Insbesondere die Risikoerfassung sollte mit Blick auf die Kreditrisiken im Handelsbuch vervollständigt werden. |
| Institutions shall have in place clearly defined policies and procedures for the overall management of the trading book. | Die Institute verfügen über eindeutig festgelegte Regeln und Verfahren für die Gesamtführung ihres Handelsbuchs. |
| either both the long and the short positions are held in the trading book or both are held in the non-trading book. | die Kauf- und die Verkaufspositionen werden entweder beide im Handelsbuch oder beide im Anlagebuch gehalten. |
