| Loans and deposits received | Entgegengenommene Kredite und Einlagen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| accrued interest payable on loans and deposits | aufgelaufene Zinsaufwendungen auf Kredite und Einlagen |
| accrued interest payable on loans and deposits | aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Kredite und Einlagen, |
| to provide the total accrued interest for loans and deposits; | Angabe der gesamten aufgelaufenen Zinsen für Kredite und Einlagen; |
| to provide information on intra-group positions, loans and deposits; | Angabe von Informationen zu gruppeninternen Positionen, Krediten und Einlagen. |
| Distinction between transactions in loans and transactions in deposits | Unterscheidung zwischen Transaktionen mit Krediten und Transaktionen mit Einlagen |
| Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits. | Monatliche Untergliederungen nach Teilsektoren sind für Kredite und Einlagen erforderlich. |
| It is necessary to ensure harmonised treatment and to safeguard the availability of statistical information on deposits received by POGIs. | Es müssen die harmonisierte Behandlung sichergestellt und die Verfügbarkeit statistischer Daten über von POGIs entgegengenommene Einlagen gewährleistet werden. |
