"Market share in the Union" auf Deutsch
| Market share in the Union | Marktanteil in der Union |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Sales volume, market shares and average unit prices in the Union | Verkaufsmenge, Marktanteile und durchschnittliche Stückpreise in der Union |
| Sales, market share, growth and average unit prices in the Union | Verkäufe, Marktanteil, Wachstum und durchschnittliche Stückpreise in der Union |
| The market share of other producers in the Union developed as follows: | Die Entwicklung des Marktanteils der anderen Hersteller in der Union zeigt die folgende Tabelle: |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Their overall market share was some 15 % to 20 % during the RIP. | Ihr Gesamtmarktanteil betrug im UZÜ etwa 15-20 %. |
| Similarly, the market share held by those imports increased by 63 % over the period considered. | Auch der Marktanteil dieser Einfuhren wuchs im Bezugszeitraum um 63 %. |
| However, their market share decreased overall from 15,4 % in 1999 to 13,9 % in the IP. | Ihr Marktanteil sank jedoch von 15,4 % im Jahr 1999 auf 13,9 % im UZ. |
| This represents an increase in market share from 20,8 % in 2000 to 33,0 % in the IP. | Somit stieg ihr Marktanteil von 20,8 % im Jahr 2000 auf 33,0 % im UZ. |
| As described in Table 2 below, market share decreased by 54 % during the period considered. | Wie aus Tabelle 2 ersichtlich, ging der Marktanteil im Bezugszeitraum um 54 % zurück. |
| The volume and market share of dumped imports from PRC increased during the period considered. | Die Menge und der Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus der VR China stiegen im Bezugszeitraum. |
| Market shares of the Union producers | Marktanteile der Unionshersteller |
| Market share of the Union industry [11] | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union [11] |
| Market share of the Union industry (own and retailer’s brand) (%) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union (eigene Marke und Einzelhandelsmarke) (%) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The market share held by the Union industry decreased by 9 % over the period considered, or by 2.1 percentage points. | Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union ging im Bezugszeitraum um 9 % (2,1 Prozentpunkte) zurück. |
| As a consequence, the market share of the Union industry decreased by 11 percentage points over the same period. | Folglich fiel der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union im selben Zeitraum um 11 Prozentpunkte. |
| Despite an increase in consumption during the period analysed the market share of the Union producers did not grow in line with consumption. | Trotz eines Verbrauchsanstiegs im analysierten Zeitraum erhöhte sich der Marktanteil der Unionshersteller nicht entsprechend dem Verbrauch. |
| do not lead to the partitioning of markets in any form within the Union; | nicht zur Abschottung der Märkte innerhalb der Union führen; |
| Debt capital market financing is not readily available for infrastructure projects in the Union. | Fremdkapitalmarktfinanzierungen für Infrastrukturprojekte sind in der Union nicht ohne weiteres verfügbar. |
| RECOGNISING the fundamental principle of free movement in the internal market within the European Union; | IN ANERKENNUNG des Grundsatzes des freien Verkehrs im Binnenmarkt der Europäischen Union, |
| may lead to the partitioning of markets within the Union in any form; | eine wie auch immer geartete Abschottung der Märkte innerhalb der Union bewirken können; |
| to improve access to markets, particularly inside the Union but also at global level; | Verbesserung des Zugangs zu den Märkten, insbesondere innerhalb der Union, aber auch weltweit, |
| Products listed in Part II of Annex VII shall not be marketed in the Union if: | In Anhang VII Teil II aufgeführte Erzeugnisse dürfen in der Union nicht vermarktet werden, wenn sie |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->