"New Community Instrument" auf Deutsch
| New Community Instrument | neues Gemeinschaftsinstrument |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Aid for adaptation to new Community standards | Beihilfe für die Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen |
| Thus, the construction of new facilities requires the contribution of the sporting community as well as of the public authorities. | Die Errichtung neuer Einrichtungen erfordere daher den Beitrag der Sportgemeinschaft und der öffentlichen Stellen. |
| Derogation applicable for the introduction of a new tax imposed in the absence of a Community tax | Ausnahmeregelung, die bei der Einführung einer neuen Steuer anwendbar ist, wenn keine Gemeinschaftssteuer vorgesehen ist. |
| Certification of new or repaired instruments | Bescheinigung für neue oder reparierte Geräte |
| The NCFF is a new policy instrument for innovative pilot projects. | Die Finanzierungsfazilität für Naturkapital ist ein neues politisches Instrument für innovative Pilotprojekte. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| It should contribute to the preparation of new financial instruments for the forthcoming multiannual financial framework 2014-2020. | Es sollte zur Vorbereitung neuer Finanzinstrumente für den kommenden mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020 beitragen. |
| new and existing financial instruments, avoiding undesirable overlaps and achieving synergies and economies of scale; | neuen und bestehenden Finanzierungsinstrumenten, um ungewollte Überschneidungen zu vermeiden und Synergien und Skaleneffekte zu erreichen; |
| New business in instrument categories other than overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts | Neugeschäft in Instrumentenkategorien außer täglich fälligen Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, Kreditkartenforderungen sowie revolvierenden Krediten und Überziehungskrediten |
| Financing from Community instruments (EIB, ECSC instruments, Social Fund, Regional Fund, other): | Finanzierung aus Gemeinschaftsinstrumenten (EIB, EGKS-Instrumente, Sozialfonds, Regionalfonds, sonstige): |
| This is without prejudice to the application of the Community's anti-dumping, anti-subsidy, safeguard or other trade defence instruments. | Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Antidumping-, Antisubventions- und Schutzmaßnahmen oder anderer handelspolitischer Schutzinstrumente der Gemeinschaft. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->