"Projects of common interest" auf Deutsch
| Projects of common interest | Vorhaben von gemeinsamem Interesse |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Projects of common interest should demonstrate a European added value. | Vorhaben von gemeinsamem Interesse sollten einen europäischen Mehrwert aufweisen. |
| Projects of common interest relate to all directly concerned stakeholders. | Vorhaben von gemeinsamem Interesse beziehen sich auf alle unmittelbar betroffenen Beteiligten. |
| Projects of common interest and horizontal measures shall include, whenever appropriate, a preparatory phase. | Die Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen beinhalten gegebenenfalls eine Vorbereitungsphase. |
| Projects of common interest for motorways of the sea in the trans-European transport network shall be proposed by at least two Member States. | Vorhaben von gemeinsamem Interesse für Meeresautobahnen im transeuropäischen Verkehrsnetz werden von mindestens zwei Mitgliedstaaten vorgeschlagen. |
| Projects of common interest and horizontal measures shall encompass all actions necessary for the establishment or enhancement of pan-European eGovernment services. | Die Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontalen Maßnahmen umfassen alle zur Einrichtung oder Verbesserung europaweiter eGovernment-Dienste erforderlichen Maßnahmen. |
| programme evaluation and cost-benefit analysis of specific projects of common interest and horizontal measures. | Programmbewertung und Kosten-Nutzen-Analyse spezifischer Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontaler Maßnahmen. |
| It shall include all relevant data concerning projects of common interest in receipt of Union funding. | Hierzu gehören alle einschlägigen Daten zu den Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die Unionsmittel erhalten. |
| actions contributing to projects of common interest and programme support actions as provided for in Article 7; | Maßnahmen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse beitragen, und programmunterstützende Maßnahmen, gemäß Artikel 7; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Union list of projects of common interest (“union list”), referred to in Article 3(4) | Unionsliste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse (‚Unionsliste‘) im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 |
| Therefore, the Union should where appropriate promote projects of common interest with those countries. | Deshalb sollte die Union Vorhaben von gemeinsamem Interesse mit diesen Ländern fördern, wo dies zweckmäßig ist. |
| In the energy sector, the CEF shall support projects of common interest that pursue one or more of the following objectives: | Im Energiesektor unterstützt die CEF Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die eines oder mehrere der folgenden Ziele verfolgen: |
| B. Union list of projects of common interest: | B. Unionsliste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse |
| these guidelines shall identify projects of common interest, | in diesen Leitlinien werden Vorhaben von gemeinsamem Interesse ausgewiesen. |
| constitute the basis for the identification of projects of common interest; | bildet die Grundlage für die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse; |
| A three-step logic applies to investments in projects of common interest. | Für Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gilt ein dreistufiger Ansatz. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| grants in support of projects of Union interest undertaken by outside bodies, | Zuschüsse für Projekte von Unionsinteresse, die von Stellen außerhalb der Kommission ausgehen, |
| Consequently, projects in the common interest may not be pursued unless the government intervenes, | Deswegen könnten Vorhaben von gemeinsamem Interesse unterbleiben, sofern nicht der Staat eingreift. |
| Identification of the common interest costs | Ermittlung der Gemeinwohlkosten |
| Existence of an objective of common interest | Ziel vom gemeinsamen Interesse |
| Management of stocks of common interest | Bewirtschaftung von beständen von gemeinsamem interesse |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| A project of common interest shall: | Ein Vorhaben von gemeinsamem Interesse muss |
| Well-defined objective of common interest | Klar definiertes Ziel von gemeinsamem Interesse |
| sectoral dialogues on issues of common interest; | Sektordialoge zu Fragen von gemeinsamem Interesse, |
| cooperation in education sectors of common interest. | Zusammenarbeit in Bildungssektoren von gemeinsamem Interesse. |
| The objective of common interest addressed by the chapter | Das im gemeinsamen Interesse liegende Ziel dieses Kapitels |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->