| Read and follow instructions. | Bitte folgende Hinweise lesen und beachten: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| read and follow manufacturer's operating instructions | Betriebsanleitung des Hersteller lesen und beachten |
| each person responsible for working on the test bench must read and follow this section | jede Person, die mit Arbeiten am Prüfstand beauftragt ist, muss dieses Kapitel lesen und beachten |
| the intended use also includes the reading, understanding and following of this operating manual | zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören auch das Lesen, Verstehen und beachten dieser Betriebsanleitung |
| All persons who perform work with this machine must read this operating manual thoroughly and follow the instructions contained in it. | Alle Personen die Arbeiten mit dieser Maschine ausführen, müssen die vorliegende Betriebsanleitung gründlich lesen und die darin enthaltenen Hinweise beachten. |
| This manual is to be carefully read and followed by personnel working on the machine or total system. | Diese Anleitung ist sorgfältig von allen Personen zu lesen und zu beachten, die an der Maschine oder der Gesamtanlage arbeiten. |
| “unladen mass” means the mass of vehicle ready for normal use and equipped as follows: | Leermasse die Masse des zum normalen Gebrauch fahrbereiten Fahrzeugs mit nachstehender Ausrüstung: |
| Read it carefully before first commissioning of the system and pay special attention to the safety instructions. | Lesen Sie diese sorgfältig vor der Inbetriebnahme der Anlage durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. |
