"Replace the fuel cap" auf Deutsch

Replace the fuel cap	Abdeckung der Kraftstoffeinfüllöffnung verschließen
Cat 1 - 1 -->
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
In the case of the replacement of an existing installation, is there an advantage deriving from the increase of capacity or from cost saving?	Im Falle, eine bestehende Anlage wird ersetzt, ergeben sich Vorteile durch Kapazitätssteigerung oder Kosteneinsparungen?
open the breather ?tted to the fuel cap by turning anticlockwise	öffnen Sie die am Tankdeckel angebrachte Entlüftung, indem Sie diese entgegen der Uhrzeigerrichtung drehen
Remove the fuel cap	Abdeckung der Kraftstoffeinfüllöffnung entfernen
The fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.	Dann werden die Deckel wieder aufgesetzt.
Design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap;	konstruktive Maßnahmen zur Vermeidung überhöhter Verdunstungsemissionen bei fehlendem Tankdeckel;
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …	Schemazeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe der Füllmenge und des Werkstoffs: …
Drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …	Zeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe des Fassungsvermögens und des Werkstoffs: …
Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.	In der Regel reicht es, wenn dazu der Deckel des Kraftstoffbehälters abgenommen wird.
Disablement shall not occur when the fuel tank level is above 20 per cent of the nominal capacity of the fuel tank.	Das System darf nicht deaktiviert werden, wenn der Kraftstoffstand mehr als 20 % des Nennfassungsvermögens des Kraftstoffbehälters entspricht.
Full fuel replenishment means that the fuel tank shall be filled to not less than 90 per cent of its capacity.	Unter voller Kraftstoffbehälterfüllung ist zu verstehen, dass der Kraftstoffbehälter zumindest zu 90 % seines Fassungsvermögens gefüllt sein muss.

Abdeckung der Kraftstoffeinfüllöffnung verschließen

Cat 1 - 1 -->

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

In the case of the replacement of an existing installation, is there an advantage deriving from the increase of capacity or from cost saving?

Im Falle, eine bestehende Anlage wird ersetzt, ergeben sich Vorteile durch Kapazitätssteigerung oder Kosteneinsparungen?

open the breather ?tted to the fuel cap by turning anticlockwise

öffnen Sie die am Tankdeckel angebrachte Entlüftung, indem Sie diese entgegen der Uhrzeigerrichtung drehen

Remove the fuel cap

Abdeckung der Kraftstoffeinfüllöffnung entfernen

The fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.

Dann werden die Deckel wieder aufgesetzt.

Design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap;

konstruktive Maßnahmen zur Vermeidung überhöhter Verdunstungsemissionen bei fehlendem Tankdeckel;

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …

Schemazeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe der Füllmenge und des Werkstoffs: …

Drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …

Zeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe des Fassungsvermögens und des Werkstoffs: …

Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.

In der Regel reicht es, wenn dazu der Deckel des Kraftstoffbehälters abgenommen wird.

Disablement shall not occur when the fuel tank level is above 20 per cent of the nominal capacity of the fuel tank.

Das System darf nicht deaktiviert werden, wenn der Kraftstoffstand mehr als 20 % des Nennfassungsvermögens des Kraftstoffbehälters entspricht.

Full fuel replenishment means that the fuel tank shall be filled to not less than 90 per cent of its capacity.

Unter voller Kraftstoffbehälterfüllung ist zu verstehen, dass der Kraftstoffbehälter zumindest zu 90 % seines Fassungsvermögens gefüllt sein muss.