| Requirements on the safety management system | Anforderungen an das Sicherheitsmanagementsystem |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rules concerning requirements on safety management systems and safety certification of railway undertakings; | Vorschriften über Anforderungen für Sicherheitsmanagementsysteme und die Sicherheitsbescheinigung von Eisenbahnunternehmen; |
| provisions for recurrent internal auditing of the safety management system. | Bestimmungen über regelmäßige interne Nachprüfungen des Sicherheitsmanagementsystems. |
| root causes relating to the regulatory framework conditions and application of the safety management system. | Grundursachen im Zusammenhang mit dem rechtlichen Rahmen und dem Sicherheitsmanagementsystem. |
| authorisation confirming acceptance of the infrastructure manager's safety management system as described in Article 9 and Annex III, | eine Genehmigung über die Zulassung des Sicherheitsmanagementsystems des Fahrwegbetreibers gemäß Artikel 9 und Anhang III |
| Internal audits accomplished by infrastructure managers and railway undertakings as set out in the documentation of the safety management system. | Interne Nachprüfungen (Audits), die von Fahrwegbetreibern und Eisenbahnunternehmen gemäß den Unterlagen des Sicherheitsmanagementsystems durchgeführt wurden. |
| The training is to concern the auditing of food safety management systems in particular. | Die Schulung muss sich insbesondere auf die Überprüfung von Systemen für das Management der Lebensmittelsicherheit beziehen. |
