| Services of general economic interest | Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Services of general economic interest"
|
|---|
| Freedom to define services of general economic interest | Freiheit der Festlegung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Article 4: Freedom to define services of general economic interest | Artikel 4: Freiheit der Festlegung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| See, for example, Commission Communication on services of general economic interest in Europe, cited above at footnote 25, paragraph 14. | Siehe beispielsweise Mitteilung der Kommission über Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa, vorstehend zitiert unter Fußnote 25, Punkt 14. |
| Generally speaking, in exercising that competence, account must be taken of the concept of ‘services of general economic interest’. | Diese Zuständigkeit ist generell unter Berücksichtigung des Begriffs der „Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse“ wahrzunehmen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| services of general interest | gemeinwohlorientierte Leistungen |
| non-economic services of general interest; | nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse; |
| The scope of this Directive shall not include non-economic services of general interest. | Der Anwendungsbereich dieser Richtlinie umfasst keine nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse. |
| Non-economic services of general interest shall fall outside the scope of this Directive. | Nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie. |
| It is appropriate to clarify that non-economic services of general interest should not fall within the scope of this Directive. | Zweckmäßigerweise ist klarzustellen, dass nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen sollten. |
| Service of general economic interest | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Entrustment of a service of general economic interest under Article 59(2) of the EEA Agreement | Betrauung mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse gemäß Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens |
| the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State, | die betreffende Dienstleistung muss von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse sein und von dem Mitgliedstaat klar als solche definiert sein; |
