"Spanish" auf Deutsch
| Spanish | Spanisch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Spanish dictionary | Wörterbuch spanisch |
| Spanish translation | Spanisch-Übersetzung |
| Spanish technical dictionary | technisches wörterbuch spanisch |
| Spanish German technical dictionary | technisches wörterbuch spanisch deutsch |
| Having regard to the proposal of the Spanish Government, | auf Vorschlag der spanischen Regierung, |
| Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant)) | Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel (Spanische Skorzoner Wurzel)) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| this contract will be issued in German and in Spanish simultaneously | dieser Vertrag wird gleichzeitig in deutscher und spanischer Sprache ausgefertigt |
| Portuguese and Spanish special editions: Chapter 01 Volume 1, p. 149. | Portugiesische und spanische Sonderausgaben: Kapitel 01 Band 1, S. 149. |
| German (native language), English (satisfactory), Spanish (basic skills) | Deutsch (Muttersprache), Englisch (befriedigend), Spanisch (Grundkenntnisse) |
| The applicant is a Spanish producer of conductors for overhead electricity lines. | Bei dem Antragsteller handelt es sich um einen spanischen Hersteller von Freileitungen. |
| A Spanish reduced tax on intangible assets was also cited during the investigation. | Im Laufe des Prüfverfahrens wurde auch auf die spanische Körperschaftsteuergutschrift auf das Einkommen aus bestimmten immateriellen Vermögenswerten hingewiesen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Spanish-dictionary | Spanisch-Wörterbuch |
| Spanish-translation | Übersetzung-Spanisch |
| Spanish-dictionary | Wörterbuch-Spanisch |
| German-Spanish-dictionary | Wörterbuch-Deutsch-Spanisch |
| Spanish/French frontier to 46° 08′ N | Französisch-spanische Grenze bis 46° 08′ N |
| French/Spanish frontier to Cap Mayor lighthouse (3° 47' W) | Französisch-spanische Grenze bis zum Leuchtturm von Cap Mayor (3°47′W) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| they must not have a shaped edge with fine scallops or a ‘Spanish flower’ shape. | sie dürfen keine Randprägung mit feiner Wellenstruktur oder die Form einer „Spanischen Blume“ aufweisen. |
| Such measures will take account of the measures already adopted by the Spanish authorities. | Diese Maßnahmen tragen den von den spanischen Behörden bereits getroffenen Maßnahmen Rechnung. |
| It is therefore appropriate to reinclude this group of Spanish vessels in that fishing effort regime. | Deshalb sollte diese Gruppe spanischer Fischereifahrzeuge wieder in die Fischereiaufwandsregelung einbezogen werden. |
| The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Treaty are equally authentic. | Die Wortlaute dieses Vertrags in arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Sprache sind gleichermaßen verbindlich. |
| The notifications will be translated into English, French, German, Italian and Spanish by the Commission. | Die Kommission sorgt für die Übersetzung der Meldungen ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische und Spanische. |
| The Spanish authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 305394 tonnes of unginned cotton as eligible for aid. | Aufgrund des Qualitätskriteriums Faserertrag haben die spanischen Behörden 305394 Tonnen nicht entkörnter Baumwolle als beihilfefähig anerkannt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->