"Switzerland" auf Deutsch
| Switzerland | Schweiz |
| Switzerland | die Schweiz |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Switzerland is exempted from providing data for: | die Schweiz ist von der Übermittlung der Daten für folgende Tabellen ausgenommen: |
| Products originating in Switzerland | Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz |
| with sunny greetings from Switzerland | mit sonnigen Grüssen aus der Schweiz |
| Final Appendix I offer of Switzerland | Schlussofferte unter Anlage I der Schweiz |
| All destinations except for Switzerland. | Alle Bestimmungen außer der Schweiz. |
| Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland | Anschrift: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz |
| Exports from the European Union to Switzerland | Ausfuhren der Europäischen Union in die Schweiz |
| Licences shall carry with them an obligation to import from Switzerland. | Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus der Schweiz. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| in Switzerland the higher cantonal court,’; | in der Schweiz beim oberen Gericht des Kantons,“. |
| Exports from Switzerland to the European Union | Schweizer Ausfuhren in die Europäische Union |
| For the year 2008, Switzerland shall be allowed: | für das Jahr 2008 ist es der Schweiz gestattet, |
| PCI Reverse flow interconnection between Switzerland and France | PCI Gastransport in Gegenflussrichtung zwischen der Schweiz und Frankreich |
| In return Switzerland is to contribute to the funding of those programmes. | Im Gegenzug hat die Schweiz zur Finanzierung dieser Programme beizutragen. |
| Joint declaration concerning Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein | Gemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein |
| NB: The words ‘Member States’ include Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein. | Anmerkung: Das Wort ‚Mitgliedstaat‘ schließt Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein ein. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| as a mid-sized company operating worldwide, we have competence centers in Germany, France, Switzerland | als weltweit operierendes, mittelständisches Unternehmen haben wir Kompetenzzentren in Deutschland, Frankreich, Schweiz |
| For out-of-town meals in Germany 40 euros per main meal (lunch and supper) and 60 euros in Switzerland | bei auswärtiger Verpflegung EUR 40,00 pro Hauptmahlzeit (Mittag- und Abendessen) innerhalb der BRD und EUR 60,00 für die Schweiz |
| the travel expenses i.e. the per diem allowance for out-of-town room and board incl. beverage and laundry maintenance amounts to 100 euros in Germany and 130 euros in Switzerland | das Deplacement d.h. die Tagespauschale für auswärtige Unterkunft und Verpflegung inkl. Tischgetränk und Unterhalt der Wäsche beträgt EUR 100,00 innerhalb Deutschlands und EUR 130,- für die Schweiz |
| dealer (Finland, Switzerland, etc.) | Händler (Finnland, Schweiz, etc.) |
| Total including Switzerland, Iceland and Norway | EU zuzüglich Schweiz, Island und Norwegen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Decision No 1/2013 of the EU-Switzerland Joint Committee | Beschluss Nr. 1/2013 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz |
| Decision No 1/2014 of the EU-Switzerland Joint Committee | Beschluss Nr. 1/2014 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz |
| Rules of procedure of the Community/Switzerland Air Transport Committee | Geschäftsordnung des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz |
| Bidirectional flows between Italy, Switzerland, Germany and Belgium/France: | Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/Frankreich |
| The Agreement allows for the participation of Switzerland in the European satellite navigation programmes. | Durch das Abkommen wird die Teilnahme der Schweiz an den europäischen Satellitennavigationsprogrammen ermöglicht. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->