The objective of the tax | Zweck der Steuer |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
The objective of the CO2 tax is to reduce carbon emissions. | Das Ziel der CO2-Steuer ist die Reduktion der Kohlenstoffemissionen. |
The objective of the corporate tax is to tax profits (net income) made by companies. | Der Zweck der Körperschaftssteuer besteht in der Besteuerung der Unternehmensgewinne (Nettoeinkommen). |
Does the tax reduction/exemption undermine the general objective of the tax? | Läuft die Umweltsteuerermäßigung oder -befreiung dem allgemeinen Ziel der Steuer zuwider? |
The objective, or logic, of the taxes is to generate revenue for the State. | Das Ziel oder die interne Logik von Steuern besteht in der Generierung von Einkommen für den Staat. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
The objective of the aid measure | Ziel der Beihilfemaßnahme |
The specific objectives of the Programme shall be: | Die Einzelziele des Programms lauten: |
The objective of the measures under examination | Ziel der zu prüfenden Maßnahmen |
The general objectives of the Programme shall be: | Die allgemeinen Ziele des Programms lauten: |
The specific objectives of the partnership are: | Die Partnerschaft hat folgende spezifische Ziele: |
The main objectives of the programme are primarily: | Hauptziele des Programms sind vor allem: |
Brief description of the objective of the aid. | Kurze Beschreibung des Ziels der Beihilfe. |
the objective and the tasks of the EGTC; | das Ziel und die Aufgaben des EVTZ, |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
the objectives of the trust fund and its duration; | die Ziele des Treuhandfonds und seine Laufzeit; |
The application of the preferential tax treatment does not constitute state aid | Die Steuervergünstigung stellt keine staatliche Beihilfe dar |
the name of the customer, where known to the taxable person; | Name des Dienstleistungsempfängers, soweit dem Steuerpflichtigen bekannt; |
Continue strengthening the administrative capacity of the tax administrations. | Weitere Stärkung der administrativen Leistungsfähigkeit der Steuerverwaltungen. |
What is the environmental effect of the tax concerned by the measure? | Welchen ökologischen Nutzeffekt hat die betreffende Steuer? |
on the taxation of investment undertakings under the Liechtenstein Tax Act | zur Besteuerung von Investmentunternehmen nach dem liechtensteinischen Steuergesetz |
How does the levying of the tax contribute to environmental protection? | Inwiefern trägt die Erhebung der Steuer zum Umweltschutz bei? |