Beispieltexte mit "This claim was therefore rejected."
|
|---|
| This claim was therefore rejected. | Mithin wurde dem Vorbringen nicht stattgegeben. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Thus, this claim was rejected. | Mithin wurde dieser Einwand zurückgewiesen. |
| On the basis of the above, this claim was rejected. | Aus den dargelegten Gründen wird die Behauptung zurückgewiesen. |
| This claim was however not substantiated. | Diese Behauptung wurde allerdings nicht durch Beweise belegt. |
| In support of this claim, an Indian press article was submitted [14]. | Als Beleg für diesen Einwand wurde ein indischer Presseartikel [14] eingereicht. |
| In the absence of any new information in this regard, this claim was rejected. | Da sie keine neuen Informationen hierzu vorlegte, wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen. |
| However, this claim was not substantiated and could therefore not be taken into account. | Diese Behauptung wurde jedoch nicht belegt und konnte somit nicht berücksichtigt werden. |
| This claim was repeated by the association following disclosure of the findings. | Nach der Unterrichtung über die Untersuchungsergebnisse brachte der Verband dieses Vorbringen erneut vor. |
| Indeed no new information or evidence was provided and this claim was therefore rejected. | Es wurden überhaupt keine neuen Informationen oder Beweise vorgelegt, und der Einwand wurde daher zurückgewiesen. |
| This claim was denied as the investigation is ongoing and no findings have been published. | Diese Forderung wurde abgelehnt, da die Untersuchung im Gange ist und noch keine Ergebnisse veröffentlicht wurden. |