| UN Secretary-General | Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "UN Secretary-General"
|
|---|
| The European Union Special Representative (EUSR) shall report to the Council through the Secretary-General/High Representative, | Der Sonderbeauftragte der Europäischen Union (EUSR) erstattet dem Rat über den Generalsekretär/Hohen Vertreter Bericht. |
| The EUSR may report to the Council on the recommendation of the Secretary-General/High Representative and the PSC. | Der EU-Sonderbeauftragte kann dem Rat auf Empfehlung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und des PSK Bericht erstatten. |
| The functions of the Secretary-General, in case of absence or impediment, are exercised by a Director designated by the Bureau. | Ist der Generalsekretär abwesend oder verhindert, so nimmt ein vom Präsidium benannter Direktor dessen Aufgaben wahr. |
| with regard to temporary staff in other grades of the administrators' function group and all grades of the assistants' function group, by the Secretary-General, | im Falle der Bediensteten auf Zeit der anderen Besoldungsgruppen der Funktionsgruppen ‚Administration‘ und ‚Assistenz‘ durch den Generalsekretär; |
| with respect to temporary staff in other grades of the administrators' function group and all grades of the assistants' function group, by the Secretary-General, | im Falle der Bediensteten auf Zeit der anderen Besoldungsgruppen der Funktionsgruppen „Administration“ und „Assistenz“ durch den Generalsekretär; |
| Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general) | Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (unterstützende Dienstleistungen, die in die Zuständigkeit des Generalsekretärs und des stellvertretenden Generalsekretärs fallen) |
| He, together with the four youngest members present and the Secretary-General of the Committee, shall constitute the interim bureau. | Der vorläufige Präsident, die anwesenden vier jüngsten Mitglieder sowie der Generalsekretär des Ausschusses bilden zusammen das vorläufige Präsidium. |
