| a new window opens | ein neues Fenster öffnet sich |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| opens external link in a new window | öffnet externen Link in neuem Fenster |
| The present Guidelines provide guidance for new recapitalisation schemes and opens the possibility for adjustment of existing recapitalisation schemes. | Mit diesen Leitlinien werden die gewünschte Orientierungshilfe für neue Rekapitalisierungsregelungen und die Möglichkeit zur Anpassung bestehender Rekapitalisierungsregelungen gegeben. |
| a window with the print functions opens | ein Fenster mit den Ausdruckfunktionen öffnet sich |
| an edit window opens in which the limit values for that function can be changed | es öffnet sich ein Editierfenster im dem die Grenzwerte der jeweiligen Funktion geändert werden kann |
| If an alarm is triggered, a popup alarm window opens with an alarm graphic that shows the place the alarm was triggered. | Im Fall eines Alarms öffnet sich ein Popup-Alarmfenster mit einer Alarmgrafik, die den Auslöseort des Alarms anzeigt. |
