"achieved to date" auf Deutsch
| achieved to date | bislang erreicht |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| market value is determined by the price that could be achieved in a sale in regular business transactions according to the state of the item to be assessed | der Verkehrswert wird durch den Preis bestimmt, der im gewöhnlichen Geschäftsverkehr nach der Beschaffenheit des Bewertungsgegenstandes bei einer Veräußerung zu erzielen wäre |
| higher basis weights are achieved by gluing several paperboard strips together | höhere Flächengewichte werden durch Zusammenkleben mehrerer Pappebahnen erreicht |
| with the move, better availability and transparency should be achieved and at the same time the storage capacity should be increased | mit dem Umzug sollte eine bessere Verfügbarkeit und Übersichtlichkeit erzielt und gleichzeitig die Lagerkapazität erhöht werden |
| the achieved leverage effect of guaranteed loans in relation to the indicative leverage effect (1:5,7); | erreichte Hebelwirkung der garantierten Darlehen im Verhältnis zur indikativen Hebelwirkung (1:5,7). |
| the report of inspections and tests achieved before putting the system into service. | Bericht über die Inspektionen und Prüfungen, die vor Inbetriebnahme des Systems durchgeführt wurden. |
| Periods of constant speed shall be achieved by keeping the accelerator position fixed. | Während der Phasen konstanter Geschwindigkeit ist das Gaspedal in einer bestimmten Stellung zu halten. |
| This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point. | Dies wird in der Regel durch Verwendung eines Resonators und eines geraden Rohrs stromaufwärts von der Probenahmestelle erreicht. |
| minimum leverage to be achieved at clearly defined milestones within the eligibility period indicated in Article 65(2); | Mindesthebelwirkung, die in klar definierten Etappen innerhalb des in Artikel 65 Absatz 2 festgelegten Förderzeitraums zu erreichen ist; |
| scheduling, monitoring of dates | Terminplanung, Terminüberwachung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| scheduling, Monitoring of Dates | Terminplanung, Terminverfolgung |
| automatic date and time indication | automatische Datums- und Zeitangabe |
| number of entries to date | Anzahl der bisherigen Eintragungen |
| monitoring of dates | Terminüberwachung |
| monitoring of dates | Terminverfolgung |
| Address of site to be validated* | Adresse der zu validierenden Betriebsstätte* |
| This list shall be kept up to date. | Diese Liste wird laufend aktualisiert. |
| Name of air carrier to be validated | Name des zu validierenden Luftfahrtunternehmens |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->