"add new user" auf Deutsch
| add new user | Neuen Benutzer hinzufügen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| here the user has the possibility to add a new location definition | hier erhält der Anwender die Möglichkeit, eine neue Ort-Definition hinzuzufügen |
| adding new targets | Hinzufügen von neuen Sollwerten |
| add new address | Neue Adresse hinzufügen |
| Addition of new geographical indications | Aufnahme neuer geografischer Angaben |
| Additional capacity of renewable energy production | Zusätzliche Kapazität der Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen |
| variations related to the addition of a new contraindication; | Änderungen im Zusammenhang mit dem Hinzufügen einer neuen Kontraindikation; |
| Add new Common Lines when these have been accepted by the Participants. | neue Gemeinsame Haltungen nach ihrer Annahme durch die Teilnehmer hinzuzufügen; |
| In addition, there has been no substantial new investment since 2000. | Darüber hinaus wurden seit dem Jahr 2000 keine nennenswerten Neuinvestitionen mehr getätigt. |
| In addition, funding should be used to develop new, modular techniques. | Zusätzlich sollten die Mittel für die Entwicklung neuer, modularer Methoden eingesetzt werden. |
| addressable for 1 - 16 users | adressierbar für 1 - 10 Teilnehmer |
| additional informational messages are displayed in the "user tips" window | im Fenster "Bedienerhinweise" werden zusätzliche Hinweismeldungen angezeigt |
| each new user is added to a user database by the administrator | jeder neue Benutzer wird durch den Administrator in der Benutzer-Datenbank angelegt |
| each additional user can only be added as a normal user (worker) | jeder weitere Benutzer kann nur als normaler Benutzer (Werker) angelegt werden |
| additional informational messages (status messages) for the user | zusätzliche Hinweismeldungen (Statusmeldungen) für den Bediener |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| no additional user's intervention required | kein zusätzliches Eingreifen des Bedieners erforderlich |
| In addition the downstream users were also considered. | Zusätzlich wurden auch die nachgelagerten Verwender berücksichtigt. |
| Number of additional energy users connected to smart grids | Zahl der zusätzlichen, an intelligente Netze angeschlossenen Energiekunden |
| Additionally other user-selectable symbol sets are allowed. | Es darf zusätzlich weitere, vom Nutzer auswählbare Symbolsätze geben. |
| change the status of the new user | beim neuen Benutzer Status ändern |
| dialog window "Insert new User" | Dialogfenster "Neuen Benutzer anlegen" |
| the new user interface is the most visible change | die neue Oberfläche ist die auffälligste Veränderung |
| setting up a new user account | Einrichten eines neuen Benutzerkontos |
| inserting new users | neuen Benutzer anlegen |
| creating new user groups | anlegen neuer Benutzergruppen |
| new user screen ready for data entry | Bildschirm für neue Benutzer, bereit zur Dateneingabe |
| create new web user screen | Bildschirm zum Anlegen neuer Programmnutzer |
| The arrow keys help you to find the new user´s name. | Die Pfeile erleichtern Ihnen die Suche nach dem Namen des neuen Benutzers. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->