"additional cover agreement" auf Deutsch
| additional cover agreement | Nachschussvereinbarung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| additional brass cover sleeve for maximum torque | zusätzliche Abdeckhülse aus Messing für max. Drehmoment |
| additionally protected by a cover | zusätzlich geschützt durch eine Abdeckung |
| NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements. | Die NZBen können über die Mindestanforderungen hinausgehende Zusatzdaten erheben. |
| Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage | Zuweisung zusätzlicher tage bei verstärktem einsatz von wissenschaftlichen beobachtern |
| Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: | Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt): |
| Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: … | Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt): … |
| Each operator shall consider the following potential additional emission sources from enhanced hydrocarbon recovery (EHR): | Jeder Anlagenbetreiber berücksichtigt die folgenden potenziellen zusätzlichen Quellen von Emissionen aus der tertiären Förderung von Kohlenwasserstoffen: |
| The parties may execute additional annexes to cover additional transfers, which will be submitted to the authority where required. | Die Parteien können weitere Anhänge vereinbaren, die zusätzliche Übermittlungen betreffen; diese sind gegebenenfalls der Kontrollstelle zu unterbreiten. |
| all additional agreements require the written form to be valid | alle zusätzlichen Vereinbarungen bedürfen der Schriftform |
| Any additional exploitation obligations shall be laid down in the grant agreement. | Jede zusätzliche Nutzungsverpflichtung wird in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt. |
| the additional quota under the Agriculture Agreement, | des zusätzlichen sich aus dem Übereinkommen über die Landwirtschaft ergebenden Kontingents, |
| an assessment of whether additional measures are necessary to ensure the traceability of credit agreements secured against residential immovable property; | eine Beurteilung der Notwendigkeit zusätzlicher Maßnahmen, um die Rückverfolgbarkeit von Wohnimmobilienkreditverträgen sicherzustellen; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| evidence and documents additional to those listed in Annexes 1 to 4 to this Agreement; | zusätzliche Beweismittel und Dokumente, die nicht in den Anhängen 1 bis 4 aufgeführt sind; |
| Any additional dissemination obligations shall be laid down in the grant agreement and indicated in the work programme or work plan. | Jede zusätzliche Nutzungsverpflichtung wird in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt und ist im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan anzugeben. |
| any additional remuneration of the management company (or any other party) corresponding to certain fee-sharing agreements in accordance to point 4 below. | jede zusätzliche, aufgrund bestimmter Gebührenteilungsvereinbarungen (siehe Ziffer 4) an die Verwaltungsgesellschaft (oder einen Dritten) gezahlte Vergütung. |
| an examination of the need to introduce additional rights and obligations with regard to the post-contractual stage of credit agreements; | eine Prüfung der Notwendigkeit, zusätzliche Rechte und Pflichten in Bezug auf die nachvertragliche Phase von Kreditverträgen festzulegen; |
| Grants shall be covered by a decision or by a written agreement. | Finanzhilfen werden im Wege eines Beschlusses oder einer schriftlichen Vereinbarung gewährt. |
| considering and developing technical assistance in the areas covered by this Agreement; and | Inbetrachtziehen und Ausbau einer technischen Hilfestellung in den vom Abkommen erfassten Bereichen und |
| This Regulation covers only those provisions of bilateral investment agreements dealing with investment protection. | Unter diese Verordnung fallen nur diejenigen Bestimmungen bilateraler Investitionsschutzabkommen, die den Investitionsschutz betreffen. |
| The Authority recalls that, as a general rule, the tax system of an EFTA State itself is not covered by the EEA Agreement. | Die Überwachungsbehörde erinnert daran, dass die Steuersysteme eines EFTA-Staates generell nicht unter das EWR-Abkommen fallen. |
| State aid may also have a negative effect on trade in the market covered by the EEA Agreement. | Staatliche Beihilfen können auch nachteilige Auswirkungen auf den Handel in dem vom EWR-Abkommen erfassten Markt haben. |
| The appropriations under this chapter are intended to cover cooperation measures aimed at supporting the implementation of such agreements. | Die Mittel dieses Kapitels sind für die Finanzierung von Kooperationsmaßnahmen bestimmt, die zur Umsetzung dieser Abkommen beitragen. |
| information on any licences granted or refused with regard to works and other subject-matter covered by the representation agreement; | die vergebenen und verweigerten Lizenzen in Bezug auf Werke und andere Schutzgegenstände, die von der Repräsentationsvereinbarung umfasst sind, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->