"additional work steps" auf Deutsch
| additional work steps | zusätzliche Arbeitsschritte |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| each additional user can only be added as a normal user (worker) | jeder weitere Benutzer kann nur als normaler Benutzer (Werker) angelegt werden |
| additional work and expense | Mehraufwand |
| The system has an additional network socket for maintenance and service purposes inside the control cabinet. | An der Anlage ist im Schaltschrank eine zusätzliche Netzwerkdose für Wartungs- und Servicezwecke installiert. |
| Additional costs of employment of disabled workers | Mehrkosten bei Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer |
| Additional eligibility criteria for in-house and public printing works | Zusätzliche Qualifikationskriterien für eigene und öffentliche Druckereien |
| Any such additional obligations shall be indicated in the work programme or work plan. | Solche zusätzlichen Verpflichtungen sind im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan anzugeben. |
| They shall have one additional working day for packing them and marking the packs. | Sie verfügen über einen weiteren Arbeitstag für ihre Verpackung und die Kennzeichnung der Verpackungen. |
| A large part of such additional works is included in the base price of the transitional contracts transferred to Mesta AS. | Ein großer Teil dieser Zusatzarbeiten sei im Grundpreis der auf die Mesta AS übertragenen Übergangsaufträge enthalten. |
| where the aggregate value of contracts awarded for additional works does not exceed 50 % of the value of the principal contract. | wenn der Gesamtwert der für die Ergänzungsleistungen vergebenen Aufträge 50 % des Wertes des Hauptauftrags nicht übersteigt. |
| the Manufacturer will take additional legal steps in such cases | der Hersteller wird in diesen Fällen weitere rechtliche Schritte einleiten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In addition to processes directly in the packaging line, additional processing steps are carried out in the warehouse – frequently manually – that also have to be modelled in a track-and-trace system. | Neben den Prozessen direkt in der Verpackungslinie werden im Warenlager – häufig manuell – weitere Bearbeitungsschritte durchgeführt, die ebenfalls in einem Track & Trace System abgebildet werden müssen. |
| Achieve improved results in terms of road safety, and take additional steps for further improvement. | Erzielung von wirkungsvolleren Ergebnissen im Bereich der Straßensicherheit und Ergreifung zusätzlicher Verbesserungsmaßnahmen. |
| cleanliness must be maintained during all work steps | bei allen Arbeitsschritten ist auf Sauberkeit zu achten |
| a barrel switch consists of two work steps | ein Fasswechsel besteht aus zwei Arbeitsgängen |
| all work steps in one software | alle Arbeitsschritte in einer Software |
| work steps | Arbeitsfolge |
| work steps | Arbeitsschritte |
| If shipping orders are reworked or re-aggregated in the warehouse, the track-and-trace software has to model those processing steps along with the associated data flows. | Werden Versandaufträge im Warenlager nachbearbeitet oder neu aggregiert, muss die T & T Software diese Bearbeitungsschritte samt den zugehörigen Datenflüsse abbilden. |
| Does not require water, no surface contamination - grooves are ready for sealing without further work steps | Kein Wasserbedarf, keine Verunreinigung der Fläche – vergussfertige Fuge ohne weiteren Arbeitsschritt. |
| After reaching these areas, manual or machine work steps are completed. | Nach dem Erreichen dieser Bereiche werden manuelle oder maschinelle Arbeitsschritte vollrichtet. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->