"adjacent" auf Deutsch
| adjacent | anliegend |
| adjacent | nebeneinander |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| adjacent box | Anbaugehäuse |
| adjacent parts | angrenzende Teile |
| adjacent angle | Nebenwinkel |
| adjacent channel | Nachbarkanal |
| adjacent construction | Anschlusskonstruktion |
| adjacent small side | Ankathete |
| adjacent pitch error | Einzelteilungsfehler |
| adjacent channel selectivity | Nachbarkanaltrennschärfe |
| adjacent channel selectivity | Nahkanalselektion |
| second adjacent channel | zweiter Nachbarkanal |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| adjacent channel power (ACP) | Adjacent Channel Power (ACP) |
| Adjacent transmission system operators shall jointly offer bundled capacity products, according to the following principles: | Benachbarte Fernleitungsnetzbetreiber bieten gemeinsam gebündelte Kapazitätsprodukte nach den folgenden Grundsätzen an: |
| Adjacent transmission system operators shall exchange nomination, re-nomination, matching and confirmation information at relevant interconnection points on a regular basis. | Benachbarte Fernleitungsnetzbetreiber tauschen Informationen über Nominierungen, Renominierungen, Abgleiche und Bestätigungen, die die maßgeblichen Kopplungspunkte betreffen, regelmäßig aus. |
| Waters adjacent to the Azores. | Gewässer um die Azoren. |
| Waters adjacent to the Canary Islands. | Gewässer um die Kanarischen Inseln. |
| cover or put into a cabinet any live adjacent parts | benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken |
| cover or block off adjacent parts that are supplied with power | benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. |
| Exchange of information between adjacent transmission system operators | Informationsaustausch zwischen benachbarten Fernleitungsnetzbetreibern |
| that, before milking starts, the teats, udder and adjacent parts are clean; | dass die Zitzen, Euter und angrenzenden Körperteile vor Melkbeginn sauber sind, |
| with multiple fastening the loads can be carried by the adjacent connections | bei der Mehrfachbefestigung können die Lasten auf die benachbarten Anschlüsse übertragen werden |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| adjacent property | Nachbarbebauung |
| that are situated in areas north of 62nd parallel or certain adjacent areas. | die nördlich des 62. Breitengrads oder in bestimmten angrenzenden Gebieten liegen. |
| The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of. | Hierarchieebenen aller angrenzenden Verwaltungseinheiten, an denen diese Grenze Anteil hat. |
| prevent the push-through of pallets into adjacent shelves and protect building walls | Verhindern das Durchschieben von Paletten in gegenüberliegenden Fächern und schützen Hallenwände |
| when an anchor connection fails an additional cable load of on the adjacent connections | bei Versagen eines Dübelanschlusses entfällt auf die Nachbaranschlüsse eine zusätzliche Kabellast |
| For bottom damage, adjacent athwart ship compartments shall also be assumed as flooded. | Bei Bodenbeschädigungen sind auch querschiffs nebeneinander liegende Abteilungen als geflutet anzusehen. |
| The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values. | Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. |
| The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it. | Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->