"advance payment" auf Deutsch
| advance payment | Anzahlung |
| advance payment | Vorauszahlung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Advance payment of child support laid down in the Act on Child Benefits | Im Gesetz über Kindergeld vorgesehene Unterhaltsvorschüsse für Kinder. |
| advance payment of export refunds, including the conditions for the lodging and release of a security; | die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattungen einschließlich der Bedingungen für die Leistung und Freigabe einer Sicherheit; |
| the advance payment is due 14 days after the invoicing of the advance payment | die Anzahlung ist 14 Tage nach Rechnungsstellung der Anzahlung zu leisten |
| invoicing of the advance payment | Rechnungsstellung der Anzahlung |
| monthly advance payment invoices will be issued for longer service, assembly and commissioning work | bei längeren Service, Montage- und Inbetriebnahmearbeiten werden monatliche Akontorechnungen gestellt |
| The advance payment was never reimbursed to MNV. | Der vorausbezahlte Kaufpreis wurde der MNV nicht zurückgezahlt. |
| the conditions for granting an advance payment of such aid; | die Bedingungen für die Gewährung einer solchen Beihilfevorauszahlung. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the requirement to lodge a security where an advance payment is made; | das Erfordernis einer Sicherheitsleistung, wenn ein Beihilfevorschuss gezahlt wird, |
| rules on the requirement to lodge a security where an advance payment is made; | über das Erfordernis einer Sicherheitsleistung, wenn ein Beihilfevorschuss gezahlt wird; |
| entitled to advance payments | Anspruch auf Vorschuß |
| the payment of aid, including advance payments of aid; | die Zahlung der Beihilfe, einschließlich der Beihilfevorschüsse; |
| Fishing authorisation conditions – fees and advance payments | Bedingungen für die fanggenehmigungen — gebühren und vorauszahlungen |
| For the same reason, the use of advance payments should be limited. | Aus demselben Grund sollte die Verwendung von Vorschüssen begrenzt werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->