"aeroplanes" auf Deutsch
| aeroplanes | Flugzeuge |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| aeroplanes referred to in (a)(2). | unter Buchstabe a Nummer 2 genannten Flugzeugen. |
| Aeroplanes shall be equipped with: | Flugzeuge müssen ausgerüstet sein |
| Aeroplanes shall be equipped with: | Flugzeuge müssen mit Folgendem ausgerüstet sein: |
| aeroplanes and helicopters used for: | Flugzeuge und Hubschrauber für |
| aeroplanes powered by turbo-jet engines. | Flugzeuge mit Strahlturbinenantrieb. |
| Aeroplanes operated by day shall be equipped with: | Flugzeuge, die am Tag betrieben werden, müssen ausgerüstet sein mit: |
| Aeroplanes operated at night shall be equipped with: | Flugzeuge, die bei Nacht betrieben werden, müssen mit Folgendem ausgerüstet sein: |
| Use of headset — aeroplanes | Verwendung von Headsets — Flugzeuge |
| Fuel and oil supply — aeroplanes | Betriebsstoffmengen — Flugzeuge |
| Flight data monitoring — aeroplanes | Flugdatenanalyse — Flugzeuge |
| Selection of aerodromes — aeroplanes | Auswahl von Flugplätzen — Flugzeuge |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Approach flight technique — aeroplanes | Beim Endanflug zu verwendende Flugtechnik — Flugzeuge |
| Noise abatement procedures — aeroplanes | Lärmminderungsverfahren — Flugzeuge |
| Destination alternate aerodromes — aeroplanes | Bestimmungsausweichflugplätze — Flugzeuge |
| for performance class A aeroplanes with either: | bei Flugzeugen der Flugleistungsklasse A mit entweder |
| Smoking on board — aeroplanes and helicopters | Rauchen an Bord — Flugzeuge und Hubschrauber |
| Take-off conditions — aeroplanes and helicopters | Bedingungen für den Start — Flugzeuge und Hubschrauber |
| Approach and landing conditions — aeroplanes and helicopters | Anflug- und Landebedingungen — Flugzeuge und Hubschrauber |
| Departure and approach procedures — aeroplanes and helicopters | An- und Abflugverfahren — Flugzeuge und Hubschrauber |
| Commencement and continuation of approach — aeroplanes and helicopters | Beginn und Fortsetzung des Anflugs — Flugzeuge und Hubschrauber |
| The following aeroplanes shall be equipped with an altitude alerting system: | Folgende Flugzeuge müssen mit einem Höhenvorwarnsystem ausgerüstet sein: |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| aeroplanes with an MCTOM of more than 5700 kg; and | Flugzeuge mit einer MCTOM über 5700 kg und |
| aeroplanes when they are power-driven by an engine; and | Flugzeuge, wenn sie mit eingeschaltetem Triebwerk betrieben werden, und |
| aeroplanes of 2722 kg or less maximum take-off mass (MTOM). | Flugzeugen mit einer höchstzulässigen Startmasse (MTOM) von bis zu 2722 kg. |
| Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg | Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15000 kg |
| Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg | Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger |
| Aeroplanes operated at night shall in addition be equipped with: | Flugzeuge, die in der Nacht betrieben werden, müssen zusätzlich mit Folgendem ausgerüstet sein: |
| Aeroplanes complying with (d) shall carry the following equipment: | Flugzeuge, die Buchstabe d erfüllen, müssen die folgende Ausrüstung mitführen: |
| Take-off mass limitations — aeroplanes | Beschränkungen der Startmasse — Flugzeuge |
| In-flight fuel management — aeroplanes | Kraftstoffmanagement während des Flugs — Flugzeuge |
| Take-off alternate aerodromes — aeroplanes | Startausweichflugplätze — Flugzeuge |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| En-route — one engine inoperative — aeroplanes | Reiseflug — Ausfall eines Triebwerks — Flugzeuge |
| Specification of isolated aerodromes — aeroplanes | Spezifikation abgelegener Flugplätze — Flugzeuge |
| Aerodrome operating minima — circling operations with aeroplanes | Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug mit Flugzeugen |
| for performance class B or C aeroplanes: | bei Flugzeugen der Flugleistungsklasse B oder C |
| 30 minutes at cruising speed for all other aeroplanes; | für alle anderen Flugzeuge 30 Minuten Flugzeit mit der Reisefluggeschwindigkeit |
| for turbo-propeller powered aeroplanes, within 70 % of the LDA. | bei Flugzeugen mit Propellerturbinen nicht mehr als 70 % der verfügbaren Landestrecke beträgt. |
| non-pressurised aeroplanes with an MCTOM of more than 5700 kg; and | Flugzeuge ohne Druckkabine mit einer MCTOM über 5700 kg und |
| for supersonic aeroplanes, in Volume I, Part II, Chapter 12, as applicable. | für Überschall-Düsenflugzeuge aus Band I, Teil II, Kapitel 12, soweit zutreffend. |
| Noise abatement procedures — aeroplanes, helicopters and powered sailplanes | Lärmminderungsverfahren — Flugzeuge, Hubschrauber und Motorsegler |
| Reconditioning of civil aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines) | Umbau von zivilen Starrflügelflugzeugen und anderen Luftfahrzeugen (ohne Hubschrauber, Luftfahrzeugmotoren und -triebwerke) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->