| after the entry for SPAIN-PORTUGAL: | nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL: |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| It shall apply six months after the date of entry into force. | Ihr Geltungsbeginn liegt sechs Monate nach dem Tag ihres Inkrafttretens. |
| the following entry is inserted after the entry for E 200-203: | Nach dem Eintrag zu E 200-203 wird folgender Eintrag eingefügt: |
| The following is added after the entry for the United Kingdom: | Nach den Angaben für das Vereinigte Königreich wird Folgendes eingefügt: |
| Article 4(1) shall apply 18 months after the entry into force of this Regulation. | Artikel 4 Absatz 1 wird 18 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung wirksam. |
| The first financial year shall begin one day after the entry into force of this Joint Action. | Das erste Haushaltsjahr beginnt einen Tag nach dem Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion. |
| This Decision should apply to recovery decisions notified after the date of entry into force of this Decision. | Dieser Beschluss sollte auf die nach ihrem Inkrafttreten bekannt gegebenen Rückforderungsentscheidungen Anwendung finden – |
| In food category 14.2.7.1 ‘Aromatised wines’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203: | In der Lebensmittelkategorie 14.2.7.1, „Aromatisierte Weine“, wird nach dem Eintrag für E 200-203 folgender Eintrag eingefügt: |
| In food category 14.2.7.2 ‘Aromatised wine-based drinks’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203: | In der Lebensmittelkategorie 14.2.7.2, „Aromatisierte weinhaltige Getränke“, wird nach dem Eintrag für E 200-203 folgender Eintrag eingefügt: |
| In food category 14.2.7.3 ‘Aromatised wine-product cocktails’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203: | In der Lebensmittelkategorie 14.2.7.3, „Aromatisierte weinhaltige Cocktails“, wird nach dem Eintrag für E 200-203 folgender Eintrag eingefügt: |