| all requirements were met | alle Anforderungen werden erfüllt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| In the document describing the vehicle noise test(s) it shall be stated whether all the requirements of this standard were fulfilled or not. | Im Dokument zur Beschreibung der Prüfung(en) des Geräuschpegels von Fahrzeugen ist anzugeben, ob alle Anforderungen erfüllt wurden. |
| all the requirements of the procedure are met; | alle Voraussetzungen für das Verfahren erfüllt sind, |
| Re-location of the original fuel tank is permitted provided all requirements are met. | Eine Neuanordnung des ursprünglichen Kraftstoffbehälters ist zulässig, sofern alle Anforderungen erfüllt werden. |
| It shall indicate which elements of this description define the minimum requirements to be met by all tenders. | Ferner gibt sie an, welche Elemente dieser Beschreibung die von allen Angeboten einzuhaltenden Mindestanforderungen darstellen. |
| Immovable property shall qualify as eligible collateral only where all the requirements laid down in paragraphs 2 to 5 are met. | Immobilien können nur dann als Sicherheit anerkannt werden, wenn alle Anforderungen der Absätze 2 bis 5 erfüllt sind. |
| The investigation showed that four of the six companies mentioned above fulfilled all the criteria required and they were therefore granted MET. | Die Untersuchung ergab, dass vier der vorgenannten sechs Unternehmen alle Kriterien erfüllten. |
| This proportion and the estimation of all imports were based on the methodology followed in the complaint. | Dieser Anteil sowie die geschätzten Einfuhren wurden anhand der im Antrag zugrunde gelegten Methode ermittelt. |
| This method appears uncertain and random due to the fact that the 3 different groups of buildings all were assessed according to different methods. | Da jede der drei Gebäudegruppen nach einer anderen Methode geschätzt wurde, ist diese Vorgehensweise unsicher und willkürlich. |
