"altered" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

altered	geändert
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "altered"
Paragraphs cannot be moved, and no sentence can be added or altered.	Es dürfen weder Absätze verschoben noch Sätze hinzugefügt oder geändert werden.
Creation of a new genetically altered line	Schaffung einer neuen genetisch veränderten Linie
It may be altered in the intervening period.	Sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
Genetically altered animals are reported either:	Genetisch veränderte Tiere sind zu melden, wenn sie
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
with machine equipment altered by the operating company	mit vom Betreiber veränderten Maschineneinrichtungen
See section on genetically altered animals for more details.	Für genauere Einzelheiten siehe Abschnitt über genetisch veränderte Tiere.
isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas	isoliertes erzführendes Gestein, Anzeichen, Vorkommen, Alterationszonen
The reporting should exclude non-genetically altered (wild type) offspring.	Die Berichterstattung sollte genetisch nicht veränderte Nachkommen (Wildtypen) ausschließen.
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
unaltered	ungeändert
Animals used for the creation of a new genetically altered line/strain	Zur Schaffung neuer genetisch veränderter Linien/Stämme verwendete Tiere
Membership of the Community has not altered the previously existing situation.	Der Beitritt zur Gemeinschaft hat an dieser Situation nichts geändert.
Also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements.	Außerdem manipulierten und änderten die Unternehmen Unterlagen wie z. B. Kontoauszüge.
Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.	Waren, deren Bezeichnung geändert werden muss, sollten als neue Waren angesehen werden.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.	Waren, deren Bezeichnung geändert werden muss, sollten folglich als neue Waren angesehen werden.
Maintenance of colonies of established genetically altered animals, not used in other procedures	Erhaltung von Kolonien etablierter genetisch veränderter Tiere, die nicht in anderen Verfahren verwendet werden
In the meantime, technological changes have fundamentally altered the broadcasting and audiovisual markets.	In der Zwischenzeit haben der Rundfunkmarkt und der audiovisuelle Markt aufgrund technologischer Veränderungen einen grundlegenden Wandel erfahren.

altered

geändert

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "altered"

Paragraphs cannot be moved, and no sentence can be added or altered.

Es dürfen weder Absätze verschoben noch Sätze hinzugefügt oder geändert werden.

Creation of a new genetically altered line

Schaffung einer neuen genetisch veränderten Linie

It may be altered in the intervening period.

Sie kann zwischenzeitlich geändert werden.

Genetically altered animals are reported either:

Genetisch veränderte Tiere sind zu melden, wenn sie

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

with machine equipment altered by the operating company

mit vom Betreiber veränderten Maschineneinrichtungen

See section on genetically altered animals for more details.

Für genauere Einzelheiten siehe Abschnitt über genetisch veränderte Tiere.

isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas

isoliertes erzführendes Gestein, Anzeichen, Vorkommen, Alterationszonen

The reporting should exclude non-genetically altered (wild type) offspring.

Die Berichterstattung sollte genetisch nicht veränderte Nachkommen (Wildtypen) ausschließen.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

unaltered

ungeändert

Animals used for the creation of a new genetically altered line/strain

Zur Schaffung neuer genetisch veränderter Linien/Stämme verwendete Tiere

Membership of the Community has not altered the previously existing situation.

Der Beitritt zur Gemeinschaft hat an dieser Situation nichts geändert.

Also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements.

Außerdem manipulierten und änderten die Unternehmen Unterlagen wie z. B. Kontoauszüge.

Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.

Waren, deren Bezeichnung geändert werden muss, sollten als neue Waren angesehen werden.

Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.

Waren, deren Bezeichnung geändert werden muss, sollten folglich als neue Waren angesehen werden.

Maintenance of colonies of established genetically altered animals, not used in other procedures

Erhaltung von Kolonien etablierter genetisch veränderter Tiere, die nicht in anderen Verfahren verwendet werden

In the meantime, technological changes have fundamentally altered the broadcasting and audiovisual markets.

In der Zwischenzeit haben der Rundfunkmarkt und der audiovisuelle Markt aufgrund technologischer Veränderungen einen grundlegenden Wandel erfahren.