"apex" auf Deutsch
| apex | Scheitel |
| apex | Scheitelpunkt |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| apex line | Scheitellinie |
| apex hinge | Scheitelgelenk |
| pitch apex | Teilkegelscheitel |
| tip cone apex | Kopfkegelspitze |
| root cone apex | Fußkegelspitze |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| reference cone apex | Teilkegelspitze |
| The apex of the triangle shall be directed upwards. | Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein. |
| If the word ‘TOP’ is inscribed in one corner, the apex of that corner must be directed upwards. | Tragen sie in einer Ecke die Aufschrift „TOP“, so muss diese Ecke nach oben gerichtet sein. |
| start off with a pole in the centre, feeding the 3 clips through the relevant openings in the thermal cover and clipping it onto the eyelets in the apex hinges | beginnen Sie mit einer Stange in der Mitte, führen Sie die 3 Clips durch die entsprechenden Öffnungen in der Thermoabdeckung und befestigen Sie diese an den Ösen in den Scheitelgelenken |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Other information on serious risks that may be exchanged under RAPEX | Sonstige Informationen über ernste Risiken, die im Rahmen von RAPEX ausgetauscht werden können |
| to set the deadlines for the various steps of the RAPEX processes; | Festlegung der Fristen für die verschiedenen Stufen der RAPEX-Verfahren; |
| to clarify the scope of RAPEX from the operational point of view, by | Klarstellung des Anwendungsbereichs von RAPEX unter operativen Gesichtspunkten durch |
| In such cases RAPEX contact points should also inform the Commission about the final decision, | In solchen Fällen sollten die RAPEX-Kontaktstellen die Kommission auch über die definitive Entscheidung unterrichten; |
| The measures, decisions and actions to be notified under RAPEX are described in point 2.3 of these guidelines. | Alle im Rahmen von RAPEX mitzuteilenden Maßnahmen, Entscheidungen und Aktionen sind in Abschnitt 2.3 dieser Leitlinien beschrieben. |
| Examples of products covered by RAPEX are toys, domestic electrical appliances, lighters, childcare articles, cars and tyres, etc. | Produkte, die unter das RAPEX-Verfahren fallen, sind z. B. Spielzeug, elektrische Haushaltsgeräte, Feuerzeuge, Kinderpflegeartikel, Autos, Autoreifen usw. |
| The RAPEX system and the sector specific safeguard clauses involve separate legal obligations to notify because they serve different purposes. | Das RAPEX-System und die sektorspezifischen Sicherheitsklauseln sehen gesonderte Meldepflichten vor, weil sie unterschiedlichen Zwecken dienen. |
| The following products are excluded from RAPEX because they are covered by equivalent notification mechanisms established by Community legislation: | Die folgenden Produkte sind vom Anwendungsbereich von RAPEX ausgenommen, weil sie durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften geschaffenen gleichwertigen Meldeverfahren unterliegen: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->