| as needed | bei Bedarf |
|
Beispieltexte mit "as needed"
|
|---|
| secure the work area, with as much room as needed | Arbeitsbereich, soweit erforderlich weiträumig absichern |
| in case of important operation, empty and clean as much as needed | bei wichtigen Aufträgen entleeren und reinigen Sie bei Bedarf |
| the cycle can be started as much as needed | der Zyklus kann so oft wie nötig gestartet werden |
| check running behavior, tighten screws as needed | Laufverhalten überprüfen / ggf. Schrauben anziehen |
| check running behavior, glass plate, tighten screws as needed | Laufverhalten, Glasteller überprüfen; ggf. Schrauben anziehen |
| check running behavior, belt tension and conveyor belt, tighten screws as needed | Laufverhalten, Gurtspannung sowie Fördergurt überprüfen; ggf. Schrauben anziehen |
| all cables can be fabricated with a wide variety of cable connectors, as needed by the customer | sämtliche Kabel können auf Kundenwunsch mit den verschiedensten Kabelsteckern gefertigt werden |
| various data can be printed as needed using the print menu | über das Druckmenü können je nach Bedarf verschiedene Daten ausgedruckt werden |
|
| service as needed and manufacturer's specification | Wartung nach Bedarf und Angaben des Herstellers |
| Using a mobile phone and wireless Bluetooth communications, real-time information can be transmitted as needed to a central office regarding the activities and location of the person in question. | Mit Hilfe eines Mobiltelefons und kabelloser Bluetooth-Kommunikation werden bei Bedarf Echtzeitinformationen über die Aktivitäten und den Standort der betroffenen Person an die Zentrale übertragen. |
| An appropriate consumer price index shall be used to calculate the corresponding interest rate net of inflation as needed for the actuarial calculations. | Zur Berechnung des entsprechenden, für die versicherungsmathematischen Berechnungen erforderlichen inflationsbereinigten Zinssatzes wird ein geeigneter Verbraucherpreisindex verwendet. |
| for a demo system database, fewer resources are needed | bei der Datenbank für ein Demosystem werden weniger Ressourcen belegt |
| pass-through letter box needed | Mauerdurchwurfkasten wird benötigt |
| 3 No intervention was needed | Keine Behandlung erforderlich |
| a forecast of the revenue needed to cover expenditure. | eine Vorausschätzung der zur Deckung der Ausgaben erforderlichen Einnahmen. |