"at maximum speed" auf Deutsch
| at maximum speed | bei maximaler Drehzahl |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| automatic load-dependent increased maximum speed by up to 40 % on partial load operation and no-load | automatisch lastabhängig erhöhte Maximalgeschwindigkeit um bis zu 40 % bei Teillastbetrieb und Leerfahrt |
| Percent torque related to the maximum torque for the test speed | prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim Motor |
| I. Vehicles with regard to limitation of their maximum speed or their adjustable speed limitation function | I. Fahrzeugen hinsichtlich der Begrenzung ihrer Höchstgeschwindigkeit oder ihrer einstellbaren Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion |
| when the vehicle is not able to run at 65 per cent of the maximum 30 minutes speed; | wenn das Fahrzeug nicht mehr mit 65 % der höchsten Dreißig-Minuten-Geschwindigkeit fahren kann, |
| The signal-to-noise ratio of the recorder should not be less than 42 dB at the maximum tape speed. | Der Störspannungsabstand des Aufzeichnungsgeräts darf bei maximaler Bandgeschwindigkeit nicht kleiner als 42 dB sein. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Requirements regarding maximum continuous rated or net power and/or maximum vehicle speed limitation by design | Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs |
| The level of speed limitation shall be noticeable to the driver and significantly reduce the maximum speed of the vehicle. | Die Geschwindigkeit muss für den Fahrer spürbar gedrosselt und die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs erheblich herabgesetzt werden. |
| The load capacity may be adjusted in relation to the maximum design speed of the trailer in agreement with the tyre manufacturer. | Die Tragfähigkeitskennzahl kann im Einverständnis mit dem Reifenhersteller an die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Anhängers angepasst werden. |
| The engine speed shall be increased at an average rate of 8 ± 1 min-1/s from minimum to maximum mapping speed. | Die Motordrehzahl ist mit einer mittleren Geschwindigkeit von 8 ±1min-1/s von der niedrigsten zur höchsten Abbildungsdrehzahl zu steigern. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the data rate is maximum 100MBit | die Datenrate ist maximal 100MBit |
| ratio maximum stroke to nominal stroke | Verhältnis maximaler Hub zu Nennhub |
| heat maximum sensor | Wärmemaximalmelder |
| operating time, maximum | Einschaltdauer, maximal |
| measured at maximum temperature | gemessen bei maximaler Temperatur |
| rated maximum welding current | Bemessungswert des maximalen Schweißstroms |
| Calculation of the maximum rate of the levy | Berechnung des maximalen Abgabensatzes |
| What is the maximum amount of aid per kWh? | Welcher Beihilfehöchstbetrag wird pro kWh gezahlt? |
| Hill start test at maximum combination mass | Anfahrprüfung an Steigungen bei maximaler Gesamtmasse der Fahrzeugkombination |
| operating speed | Arbeitsgeschwindigkeit |
| treatment speed | Behandlungsgeschwindigkeit |
| rated speed | Bemessungsdrehzahl |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| rated speed | Nenndrehzahl |
| rated speed | Nenngeschwindigkeit |
| rotation speed | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| rotation speed | Drehzahl |
| coating speed | Beschichtungsgeschwindigkeit |
| maximum speed | Maximalgeschwindigkeit |
| maximum speed (gear output) | max. Drehzahl (Getriebeausgang) |
| maximum speed | Maximaldrehzahl |
| maximum peripheral speed | Höchstumfangsgeschwindigkeit |
| maximum speed | Höchstgeschwindigkeit |
| Maximum speed of each cycle | Höchstgeschwindigkeit für jeden Zyklus |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->