"at regular intervals" auf Deutsch
| at regular intervals | in regelmäßigen Abständen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| however, equipment should be cleaned at regular intervals | allerdings sollte die Anlage in regelmäßigen Abständen gereinigt werden |
| for bulk hose goods with sheathing, labelling for traceability requires that hoses must be printed or stamped at regular intervals | bei Schlauchmeterware mit Oberdecke ist die erforderliche Kennzeichnung der Schlauchware für die Rückverfolgung in regelmäßigen Abständen aufgedruckt, bzw. eingeprägt |
| a check of the functional reliability should be carried out at regular intervals | eine Überprüfung der Funktionstüchtigkeit sollte in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden |
| measurement and testing devices must be inspected at regular intervals | Mess und Prüfgeräte, müssen in regelmäßigen Abständen geprüft werden |
| service and maintenance are to be completed at regular intervals | Wartungen und Instandhaltungen sind in regelmäßigen Abständen auszuführen. |
| instruct personnel at regular intervals about | das Personal in regelmäßigen Abständen unterweisen über |
| air interface pipettes must be calibrated at regular intervals in the context of test equipment monitoring | Luftpolsterpipetten müssen im Rahmen der Prüfmittelüberwachung in regelmäßigen Abständen kalibriert werden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| unused batteries must be charged at regular intervals (every 3 months) | nicht genutzte Akkus müssen in regelmäßigen Abständen aufgeladen werden (alle 3 Monate) |
| Background checks shall be repeated at regular intervals not exceeding five years.’; | Zuverlässigkeitsüberprüfungen sind in regelmäßigen Abständen von höchstens fünf Jahren zu wiederholen.“ |
| Annex Va shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months. | Anhang Va wird in regelmäßigen Abständen, mindestens aber alle zwölf Monate überprüft. |
| Normally, sampling has to be performed at regular intervals during the whole duration of unloading. | In der Regel muss die Beprobung in regelmäßigen Abständen während der gesamten Dauer des Löschvorgangs erfolgen. |
| The PSC shall receive reports by the Head of the expert team at regular intervals. | Das PSK erhält regelmäßig Berichte des Leiters des Expertenteams. |
| The EU Operation Commander shall, at regular intervals, report to the EUMC. | Der Befehlshaber der EU-Operation erstattet dem EUMC regelmäßig Bericht. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| calculation of regular polygons | Berechnung regelmäßiger Vielecke |
| calculation of regular polygons using table values | Berechnung regelmäßiger Vielecke mit Hilfe von Tabellenwerten |
| Is data from the customer regularly entered? | Werden die Daten der Kunden regelmäßig eingepflegt? |
| The register shall be updated on a regular basis. | Das Register wird regelmäßig aktualisiert. |
| Anti-virus software shall be updated regularly. | Die Antivirenprogramme sind regelmäßig zu aktualisieren. |
| application of sectoral benchmarking on a regular basis. | regelmäßige Durchführung eines Benchmarking auf Branchenebene. |
| ensure adequate follow up of potential irregularities, | sicherzustellen, dass potenzielle Unregelmäßigkeiten angemessen weiterverfolgt werden, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| calibration intervals | Kalibrierintervalle |
| lubrication intervals | Schmierintervalle |
| explanation of symbols for service intervals | Symbolerklärungen für Wartungsintervalle |
| preset of the target speed at 1ms intervals | Vorgabe der Solldrehzahl im 1ms-Raster |
| service and lubrication intervals | Wartungs- und Schmierintervalle |
| short lubrication intervals | kurze Nachschmierintervalle |
| lubrication Intervals | Nachschmierintervalle |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->