<->



"at the request of Member States." auf Deutsch


at the request of Member States.auf Antrag der Mitgliedstaaten.
Cat 1 - 1 -->

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

A drafting meeting shall be held at the request of the evaluated Member State.Auf Ersuchen des evaluierten Mitgliedstaats findet eine Redaktionssitzung statt.
It shall also be convened at the request of at least one third of its members.Er wird außerdem auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder einberufen.
At the request of the member of temporary staff, the immediate superior shall be obliged to give such orders in writing.Der Bedienstete auf Zeit kann verlangen, dass eine solche Anordnung schriftlich erteilt wird.
At the request of a Member of the Administrative Board, this decision shall be taken by unanimity.Für diesen Beschluss ist Einstimmigkeit erforderlich, wenn ein Mitglied des Verwaltungsrates dies beantragt.
The chairman shall convene additional meetings of the Bureau at the request of its members.Auf Antrag der Mitglieder des Vorstands beruft der Vorsitzende zusätzliche Sitzungen des Vorstands ein.
A prefinancing of 50 % of the total amount may be paid at the request of each Member State.Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats kann eine Vorfinanzierung in Höhe von 50 % der Gesamtsumme geleistet werden.
The Commission may propose those measures on its own initiative or at the request of a Member State.Die Kommission kann diese Maßnahmen entweder aus eigener Veranlassung oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorschlagen.
The chairman shall convene additional meetings at the request of at least one-third of the members of the Governing Board.Auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats beruft der Vorsitzende zusätzliche Sitzungen ein.
In addition, it shall meet at the instance of the Chairperson or at the request of at least one third of its members.Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder zusammen.
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of the Member States.Die Bewertungsarbeiten sollten auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verteilt werden.
Tackling vehicle crime is a matter for the law enforcement agencies of the Member States.Für die Bekämpfung der Kfz-Kriminalität sind die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten zuständig.
It shall be composed of representatives of the competent authorities of the Member States.Sie setzt sich aus Vertretern der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammen.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.
Recognition shall be done in cooperation of the appropriate authorities of at least two Member States.Die Anerkennung erfolgt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von mindestens zwei Mitgliedstaaten.
That provision should include the entries in all the languages of the new Member States.Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben in allen Sprachen der neuen Mitgliedstaaten enthalten.
Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of Member States.Diese Maßnahmen sollen die Kernaufgaben der Handelsförderung der Mitgliedstaaten ergänzen, jedoch nicht überlagern.
It shall communicate the name of that body to the Commission and the other Member States.Er teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten den Namen dieser Stelle mit.
The Agreement was negotiated by the Commission on behalf of the Union and its Member States.Das Abkommen wurde von der Kommission im Namen der Union und ihrer Mitgliedstaaten ausgehandelt.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Englisch-Deutsch
  3. at the request of Member States.