"automatic operation" auf Deutsch
| automatic operation | Automatikbetrieb |
| automatic operation | automatische Steuerung |
| automatic operation | Betriebsart Automatik |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| automatic operation does not start | Automatikbetrieb startet nicht |
| automatic operation is only allowed when the safety door is closed; securing of the safety door by means of a safety limit switch with bolt in ctrl.-cat. 3 (according to EN 954) | Automatikbetrieb ist nur bei geschlossener Schutztür erlaubt, Absicherung der Schutztür mittels Sicherheitsendschalter mit Zuhaltung in St.-Kat. 3 (gemäß EN 954) |
| automatic operation - independent drive | Automatikbetrieb-Eigenantrieb |
| automatic operation - remote drive | Automatikbetrieb-Fremdantrieb |
| Automatic operation of the AFS | Automatischer Betrieb des AFS |
| interruption of the automatic operation | Abbruch des Automatikbetriebs |
| select the operation mode switch to automatic operation | Betriebsartenwahlschalter auf Automatikbetrieb einstellen |
| afterwards the machine can be put back into automatic operation | danach kann die Maschine wieder im Automatikbetrieb in Betrieb genommen werden |
| electric motor driven Residue Pump with float switch control for automatic operation | mit Elektromotor betriebene Rückstandspumpe mit Schwimmerschaltersteuerung für automatischen Betrieb |
| needle stroke measurement in automatic operation | Nadelhubmessung im Automatikbetrieb |
| pre-requisite for automatic operation | Voraussetzung für den Automatikbetrieb |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| initiate automatic operation | Automatikbetrieb starten |
| the automatic operation can only be started from the base position of the machine | der Automatikbetrieb kann nur aus der Grundstellung der Maschine gestartet werden |
| reaching in during automatic operation is strictly prohibited | im Automatikbetrieb ist das Eingreifen strengstens verboten |
| if an error occurs on the system, the test in automatic operation is aborted, machine returns to the home position and the test procedure its not analyzed | tritt an der Anlage ein Fehler auf, wird die Prüfung im Automatikbetrieb abgebrochen, Grundstellung angefahren und der Prüfvorgang nicht bewertet |
| manual and automatic operation mode | Hand- und Automatikbetrieb |
| The gear selector position for full automatic operation shall be used. | Der Wählhebel ist in die Stellung für vollautomatischen Betrieb zu bringen. |
| semiautomatic operation | Halbautomatikbetrieb |
| automatic train operation | automatischer Betrieb |
| automatic train operation | automatischer Zugbetrieb |
| semi-automatic operation | Betriebsart Teilautomatik |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->