| auxiliary adjusting part | Einrichthilfsteil |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| when mounting auxiliary parts the maximum tightening torques in table are to be observed | bei der Montage von Anbauteilen maximale Schraubenanziehdrehmomente nach Tabelle beachten |
| dispose of operating and auxiliary materials and replacement parts in a safe and environmentally sound manner | Betriebs- und Hilfsstoffe sowie Austauschteile sicher und umweltschonend entsorgen |
| use of components, tools, additional devices, auxiliary aids and operating media which are not approved by the manufacturer or the purchased parts manufacturer | Einsatz von Bauteilen, Werkzeugen, Zusatzeinrichtungen, Hilfsmittel und Betriebsstoffen die vom Hersteller bzw. von Herstellern der Zukaufteile nicht freigegeben sind |
| Dispose of operating and auxiliary substances, production waste and replacement parts safely and environmentally friendly according to the valid local regulations! | Betriebs- und Hilfsstoffe, Produktionsabfälle und Austauschteile sicher und umweltschonend gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen! |
| After commissioning, maintenance or cleaning, remove and safely place all tools, auxiliary materials and other parts away from the test fixture. | Nach Instandsetzung, Wartung oder Reinigung sind alle Werkzeuge, Hilfsstoffe und sonstige Teile aus der Prüfvorrichtung zu entfernen und sicher abzulegen. |
| With particular reference to auxiliary parts; | insbesondere auf Zusatzteile hingewiesen werden; |
