"background" auf Deutsch
| background | Hintergrund |
| background | Grundhelligkeit |
| Background | Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| background image | Hintergrundbild |
| background noise | Hintergrundgeräusch |
| background value | Hintergrundwert |
| background influence | Hintergrundbeeinflussung |
| background suppression | Hintergrundausblendung |
| image background | Bildhintergrund |
| bright background | heller Hintergrund |
| signal background | Signalschirm |
| technical background | technischer Hintergrund |
| set background color | Hintergrundfarbe setzen |
| sonar background noise | Sonar-Grundgeräusch |
| LED background lighting | LED Hintergrundbeleuchtung |
| Background particulate mass measurement | Messung der Hintergrund-Partikelmasse |
| Background and objectives of the guidelines | Kontext und Ziele der Leitlinien |
| background concentration of the tracer gas in the intake air (ppm) | Hintergrundkonzentration des Tracergases in der Ansaugluft (ppm) |
| Background to notifications (obligation of post-marketing monitoring) | Hintergrund der Meldungen (Pflicht zur Nachbeobachtung) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Background sound pressure level difference to measured sound pressure level, in dB | Differenz zwischen Hintergrund-Schalldruckpegel und gemessenem Schalldruckpegel in dB |
| Background checks shall be repeated at regular intervals not exceeding five years.’; | Zuverlässigkeitsüberprüfungen sind in regelmäßigen Abständen von höchstens fünf Jahren zu wiederholen.“ |
| error messages have a red background | rot hinterlegt sind Störmeldungen |
| operation messages have a green background | grün hinterlegt sind Betriebsmeldungen |
| the selected message have a blue background | blau hinterlegt ist die ausgewählte Meldung |
| Top symbols black, with yellow or amber background | Obere Zeichen schwarz auf gelbem oder orangefarbenem Hintergrund |
| the parts should appear as dark as possible against the background | die Teile sollen sich so dunkel wie möglich vom Hintergrund abheben |
| Such access rights shall not extend to the participant's background. | Solche Zugangsrechte erstrecken sich nicht auf die bestehenden Kenntnisse und Schutzrechte der Teilnehmer. |
| although that seems strange at first glance, it has a logical background | was auf den ersten Blick seltsam anmutet hat einen logischen Hintergrund |
| The background shall be white. | Der Hintergrund muss weiß sein. |
| additional or background information | Zusatz- oder Hintergrundinformationen |
| blue background means action not executable | grau hinterlegt bedeutet Aktion nicht ausführbar |
| Rainbow background tint (solvent sensitive); | regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich) |
| display with background lighting (switchable) | Display mit Hintergrundbeleuchtung (zuschaltbar) |
| General (risk assessment, background information) | Allgemein (Risikobewertung, Hintergrundinformationen) |
| Determination of the background corrected concentrations | Bestimmung der hintergrundorientierten Konzentrationen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| background noise | Eigengeräusch |
| background noise | Hintergrundrauschen |
| background colour | Hintergrundfarbe |
| background lighting | Hintergrundbeleuchtung |
| background radiation | Untergrundstrahlung |
| Background: opening-up to competition of the gambling sector | Hintergrund: Öffnung des Glücks- und Gewinnspielsektors für den Wettbewerb |
| Background, and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area, and metier, | Hintergrund und/oder mögliche Gefahr eines Betrugs in Verbindung mit Hafen/Ort/Gebiet und Metier, |
| the contrast is the difference in brightness between the part to inspect and the background | der Kontrast gibt die Helligkeitsdifferenz zwischen dem zu prüfenden Teil und dem Hintergrund an |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Date of the background map used. | Datum der verwendeten Hintergrundkarte. |
| Access rights to background and results | Rechte auf zugang zu bestehenden kenntnissen und schutzrechten und zu ergebnissen |
| white background when the function is active | Weiß hinterlegt, wenn die Funktion aktiv ist |
| particulate mass collected by background filter, | die auf dem Hintergrundfilter abgeschiedene Partikelmasse, |
| General background and details of the concentration | Allgemeiner Hintergrund und Einzelheiten des Zusammenschlusses |
| yellow background means message with user requirement | gelb hinterlegt bedeutet Meldung mit Bedieneranforderung, |
| Acoustical environment, meteorological conditions and background noise | Akustische Umgebung, Witterungsverhältnisse und Hintergrundgeräusch |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->