"ball valves" auf Deutsch
| ball valves | Kugelhähne |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| ball valves with normal soft seals simply aren't ready for this kind of requirements | normale, weichdichtende Kugelhähne sind solchen Anforderungen nicht gewachsen |
| valve terminal for controlling the ball valves | Ventilinsel für die Ansteuerung der Kugelhähne |
| supply ball valves | Versorgungskugelhähne |
| close supply ball valves | Versorgungskugelhähne schließen |
| safety ball valves | Sicherheitskugelhähne |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| metallically sealing ball valves use no soft seat seals at all | bei metallisch dichtenden Kugelhähnen wird gänzlich auf weiche Sitzdichtungen verzichtet |
| Automated ball valves with pneumatic cylinder drive are used as blocking devices. | Als Absperrorgane werden automatisierte Kugelhähne mit Pneumatik-Zylinderantriebe verwendet. |
| Metallically sealing ball valves therefore need no soft seat seals at all. | Bei metallisch dichtenden Kugelhähnen wird deshalb gänzlich auf weiche Sitzdichtungen verzichtet. |
| The upper limit of metallically sealing ball valves from most manufacturers is thus about 100 bar – because that is the maximum limit that still permits actuation of the valve. | Daher liegt die Obergrenze von metallisch dichtenden Kugelhähnen bei vielen Herstellern bei 100 bar – denn dann ist die Grenze des maximal Schaltbaren erreicht. |
| However, most metallically sealing ball valves are not available for high rated pressures and also have high actuation torque. | Jedoch sind die meisten metallisch dichtenden Kugelhähne nicht für hohe Nenndrücke erhältlich und weisen außerdem ein hohes Betätigungsmoment auf. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->