| base price | Grundpreis |
|
Beispieltexte mit "base price"
|
|---|
| A large part of such additional works is included in the base price of the transitional contracts transferred to Mesta AS. | Ein großer Teil dieser Zusatzarbeiten sei im Grundpreis der auf die Mesta AS übertragenen Übergangsaufträge enthalten. |
| online product data base with availability and price | Online Produktdatenbank mit Verfügbarkeit und Preis |
| EV based on 44 months’ average share price | Unternehmenswert, ermittelt auf der Grundlage des 44-monatigen, durchschnittlichen Aktienkurses |
| EV based on 44 months’ median share price | Unternehmenswert, ermittelt auf der Grundlage des 44-monatigen, medianen Aktienkurses |
| Gross value added at basic prices (volume growth rate based on previous year’s prices) [65] | Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (Volumen-Wachstumsrate auf der Grundlage der Vorjahrespreise) [65] |
|
| Furthermore, the expected return on investment should be based on fair market prices. | Darüber hinaus sollte die erwartete Kapitalrendite auf fairen Marktpreisen beruhen. |
| For other groups of machinery the values were based on external evaluations and prices [68]. | Bei anderen Maschinengruppen basierten die Werte auf externen Bewertungen und Preisen [68]. |
| Furthermore, the expected return on investment should be based on fair market prices. | Darüber hinaus sollten die Erwartungen an die Kapitalrendite auf fairen Marktpreisen beruhen. |
| The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid. | Das reibungslose Funktionieren eines auf einem gemeinsamen Preissystem beruhenden Binnenmarktes würde durch die Gewährung nationaler Beihilfen gefährdet. |