| basic legal information | gesetzliche Grundlagen |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| general basic information for the formulation of the operating manual | allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung |
| basic information | Basisinformation |
| includes the basic information | beinhaltet die Grundinformation |
| basic information | Grundinformation |
| basic information and measures for development of systems | Grundlagen und Maßnahmen für die Entwicklung von Systemen |
| also refer to "basic information" chapter under "responsibilities" | Sehen Sie hierzu auch im Kapitel Grundlegende Informationen unter Verantwortlichkeiten |
| basic technical information | technische Grundlagen |
| important basic information | Wichtige grundlegende Informationen |
| In addition, four other Union producers submitted basic information on their production and sales data. | Darüber hinaus übermittelten vier weitere Unionshersteller grundlegende Informationen zu ihren Produktions- und Verkaufsdaten. |
|
| legal information | rechtliche Hinweise |
| for illegal, erroneous or incomplete contents and specifically for damages resulting from the use or non-use of information presented in such a manner, only the website provider that has been linked is liable, not those persons or company who link to the | für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, d |
| Upon order by authorities to the extent that it concerns criminal investigations, hazard prevention or other legal requirements, we are obligated to provide information about personal data. | Auf Anordnung der zuständigen Stellen sind wir gehalten, soweit es zu Zwecken der Strafverfolgung, der Gefahrenabwehr oder zur Erfüllung weiterer gesetzlicher Aufgaben erforderlich ist, Auskunft über personenbezogene Daten zu erteilen. |
| Legal text describing confidentiality clauses applying to the utility network information. | Wortlaut der die Angaben zum Versorgungsnetz betreffenden Vertraulichkeitsklauseln. |
| The text of such translations shall have no legal effect and shall be for information purposes only. | Der Wortlaut dieser Übersetzung hat keine Rechtswirkung und dient allein Informationszwecken. |
| a single point of access to e.g. legal online information services in Member States; | ein einziger zentraler Zugang beispielsweise zu juristischen Online-Informationsdiensten in den Mitgliedstaaten; |
| in an on-going procedure for obtaining legal residence (additional information: ) | Verfahren zur Zuerkennung eines rechtmäßigen Aufenthaltsstatus ist im Gange (zusätzliche Informationen: ) |
| Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information | Vorbereitende Maßnahme — Künftige Rechtsgrundlage in Bezug auf harmonisierte Informationen über die Wälder in der Union |