"before commissioning" auf Deutsch
| before commissioning | vor der Inbetriebnahme |
| before commissioning | vor Inbetriebnahme |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| before commissioning after a longer storage time, the following work must be carried out | vor der Inbetriebnahme nach einer längeren Lagerzeit sind folgende Arbeiten durchzuführen |
| before commissioning the conveyor system, all belts must be free of chippings | vor Inbetriebnahme der Bandanlage müssen alle Bänder spänefrei sein |
| Before commissioning the following tests are to be performed. | Vor Inbetriebnahme sind folgende Prüfungen durchzuführen. |
| Before commissioning check, | Vor der Inbetriebnahme ist zu prüfen, |
| engage all safety devices and emergency stop buttons before commissioning | aktivieren Sie alle Sicherheitseinrichtungen und Not-Aus-Schaltungen vor der Inbetriebnahme |
| profile rails must generally be lubricated before commissioning | Profilschienenführungen müssen vor Inbetriebnahme generell geschmiert werden |
| the operating manual should absolutely be read carefully before commissioning | vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung unbedingt genau zu lesen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| close housing before commissioning | Gehäuse vor Inbetriebnahme schließen |
| the hand lever / hand wheel must be assembled before commissioning the fitting | vor Inbetriebnahme der Armatur muss der Handhebel / das Handrad montiert werden |
| before the first commissioning | vor der ersten Inbetriebnahme |
| before commissioning, the operating manual must be followed | vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung zu beachten |
| verify proper toothed belt tension before re-commissioning | vor Inbetriebnahme auf korrekte Zahnriemenspannung achten |
| prerequisites and inspection before initial commissioning | Voraussetzung und Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme |
| test before the first commissioning according to §25 BGV D6 | Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme gemäß §25 BGV D6 |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->