"butt weld end" auf Deutsch
| butt weld end | Stumpfschweißanschluss |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Butt welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings) | Bogen und Winkel, aus Stahl, zum Stumpfschweißen, nicht gegossen |
| Butt welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) | Form-, Verschluss-, Verbindungsstücke (ohne Bogen und Winkel), nicht gegossen, zum Stumpfschweißen, aus Stahl |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| butt weld | Stumpfnaht |
| butt weld | I-Naht |
| double butt weld | doppel I-Naht |
| Y-butt weld | Y-Naht |
| double Y-butt weld | Doppel Y-Naht |
| hot plate butt welding | Heizelementstumpfschweißen |
| butt welding | Stumpfschweißen |
| flash butt welding | Abbrennstumpfschweißen |
| by continually actuating this button, the corresponding cylinder is extended or retracted | auf Dauer der Betätigung dieser Buttons werden die entsprechenden Zylinder aus- bzw eingefahren |
| when the "cancel" button is pressed, the changeover dialog is ended without starting the process | bei Dr |
| tests tensile strength of adhesive butt joints perpendicular to bonded surface | Bestimmung der Zugfestigkeit von Stumpfklebungen rechtwinklig zur Klebefläche |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| click the Print button for a printer friendly display | für eine druckfreundliche Darstellung klicken Sie auf den Drucken Button |
| push button pendant | Hängetaster |
| concentrated products (butter, margarine, blends) with a fat content of 90 % or more. | Konzentrate (Butter, Margarine, Mischfette) mit einem Fettgehalt von mindestens 90 %. |
| The line passing through the ‘H’ point sight buttons shall be maintained perpendicular to the longitudinal centreplane of the seat. | Die durch die H-Punkt-Sichtmarken gehende Linie muss rechtwinklig zur Längsmittelebene des Sitzes verlaufen. |
| the welded end product | das verschweißte Endprodukt |
| the welded end product is visually controlled | das verschweißte Endprodukt wird visuell kontrolliert |
| professional planning of the welding parameters is recommended | eine fachkompetente Planung der Schweißparameter ist empfehlenswert |
| supplemental information about the weld can be shown using the tail on the end of the reference line | ergänzende Angaben zur Schweißnaht lassen sich mit Hilfe der Gabel am Ende der Bezugslinie darstellen |
| for structural drawings, weld numbering in the drawing is recommended | bei Konstruktionen ist eine Naht-Nummerierung in der Zeichnung empfehlenswert |
| welded end | Anschweißende |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->