"by arrangement" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

by arrangement	nach Vereinbarung (n. V.)
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "by arrangement"
the type of joint is determined by the arrangement of the individual parts relative to one another	die Stoßart wird durch die Anordnung der Einzelteile zueinander bestimmt
representation of connections, for example by specification of the orientation of the center lines of rods relative to one another, the arrangement of fasteners and parts of the joints, and specifications of the hole tolerance of fasteners	Darstellung der Anschlüsse, z. B. durch Angabe der Lage der Schwerachsen von Stäben zueinander, der Anordnung der Verbindungsmittel und der Stoßteile sowie Angaben zum Lochspiel von Verbindungsmitteln
The parties are bound by a contractual arrangement (see paragraphs B2–B4).	Die Parteien sind durch eine vertragliche Vereinbarung gebunden (siehe Paragraphen B2–B4).
The detailed provisions shall be laid down by the Bureau in the implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses.	Das Nähere regelt das Präsidium in den Durchführungsbestimmungen für die Reise- und Aufenthaltskosten.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Arrangement on 28 June 2013.	Nach erfolgreichem Abschluss der Verhandlungen wurde die entsprechende Vereinbarung am 28. Juni 2013 paraphiert.
This IFRS shall be applied by all entities that are a party to a joint arrangement.	Dieser IFRS ist auf alle Unternehmen anzuwenden, die an einer gemeinsamen Vereinbarung beteiligt sind.
Certified for civil use by the civil aviation authority in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.	von einer Zivilluftfahrtbehörde eines EU-Mitgliedstaats oder eines Teilnehmerstaats des Wassenaar-Arrangements für zivile Verwendung zugelassen.
B7 Sometimes the decision-making process that is agreed upon by the parties in their contractual arrangement implicitly leads to joint control.	B7 Mitunter führt der Entscheidungsprozess, den die Parteien in ihrer vertraglichen Vereinbarung festlegen, stillschweigend zu gemeinschaftlicher Führung.

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "by arrangement"

the type of joint is determined by the arrangement of the individual parts relative to one another

die Stoßart wird durch die Anordnung der Einzelteile zueinander bestimmt

representation of connections, for example by specification of the orientation of the center lines of rods relative to one another, the arrangement of fasteners and parts of the joints, and specifications of the hole tolerance of fasteners

Darstellung der Anschlüsse, z. B. durch Angabe der Lage der Schwerachsen von Stäben zueinander, der Anordnung der Verbindungsmittel und der Stoßteile sowie Angaben zum Lochspiel von Verbindungsmitteln

The parties are bound by a contractual arrangement (see paragraphs B2–B4).

Die Parteien sind durch eine vertragliche Vereinbarung gebunden (siehe Paragraphen B2–B4).

The detailed provisions shall be laid down by the Bureau in the implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses.

Das Nähere regelt das Präsidium in den Durchführungsbestimmungen für die Reise- und Aufenthaltskosten.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Arrangement on 28 June 2013.

Nach erfolgreichem Abschluss der Verhandlungen wurde die entsprechende Vereinbarung am 28. Juni 2013 paraphiert.

This IFRS shall be applied by all entities that are a party to a joint arrangement.

Dieser IFRS ist auf alle Unternehmen anzuwenden, die an einer gemeinsamen Vereinbarung beteiligt sind.

Certified for civil use by the civil aviation authority in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.

von einer Zivilluftfahrtbehörde eines EU-Mitgliedstaats oder eines Teilnehmerstaats des Wassenaar-Arrangements für zivile Verwendung zugelassen.

B7 Sometimes the decision-making process that is agreed upon by the parties in their contractual arrangement implicitly leads to joint control.

B7 Mitunter führt der Entscheidungsprozess, den die Parteien in ihrer vertraglichen Vereinbarung festlegen, stillschweigend zu gemeinschaftlicher Führung.