| calendar day | Kalendertag |
|
Beispieltexte mit "calendar day"
|
|---|
| Deadline 44th calendar day after the end of the reference period | Frist 44. Kalendertag nach Ende des Berichtszeitraums |
| Such an action must be lodged within three months running from the calendar day on which the act in question is notified. | Diese Klage muss binnen drei Monaten, gerechnet ab dem Kalendertag der Mitteilung der betreffenden Verfügung, eingereicht werden. |
| delivery term with a maximum delay of 10 calendar days | Lieferfrist mit einer maximalen Verzögerung von 10 Kalendertagen |
| to determine a calendar of ‘trading days’ for all Member States; | einen Kalender der „Handelstage“ für alle Mitgliedstaaten festlegt; |
| within eight calendar days in all other cases. | innerhalb von acht Kalendertagen in allen anderen Fällen. |
|
| within twelve calendar days in all other cases. | innerhalb von zwölf Kalendertagen in allen anderen Fällen. |
| All deadlines mentioned in the text are expressed in calendar days. | Alle im Text genannten Fristen sind in Kalendertagen angegeben. |
| A period cannot include hours of more than a single calendar day. | Ein Zeitraum kann nicht Stunden von mehr als einem Kalendertag umfassen. |
| The time limits specified in paragraphs 1 to 6 are expressed in calendar days. | Die in den Absätzen 1 bis 6 genannten Fristen werden in Kalendertagen festgesetzt. |