"carriage is extended" auf Deutsch
| carriage is extended | Schlitten ist ausgefahren |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| on both carriages, a support gripper is mounted with several profiles | an den beiden Laufwagen wird ein Auflagegreifer mit mehreren Profilen montiert |
| in the variants with extended carriage the max. power stroke is 800 mm | bei der Variante mit verlängertem Schlitten beträgt der max. Arbeitshub 800 mm |
| inspect the carriage for zero play and that it is not under tension | Überprüfung der Laufwagen auf Spiel- und Verspannungsfreiheit |
| shipment and carriage of goods will be at the cost and risk of the purchaser | Versand und Beförderung der Ware erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Bestellers |
| the jack carriage is secured with an end switch | die Fahrbewegung der Katze ist mit Endschaltern gesichert |
| Now the lifting carriage is secured. | Jetzt ist der Hubschlitten gesichert. |
| Subject: Carriage of waste to waste disposal plants. | Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen. |
| The product is not considered to be a carriage for disabled persons of heading 8713. | Das Erzeugnis ist kein Rollstuhl für Behinderte der Position 8713. |
| Invalid carriages motorised or mechanically propelled | Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, mit Motor oder Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| we herewith accept this assignment (extended reservation of title) | diese Abtretung nehmen wir hiermit an (verlängerter Eigentumsvorbehalt) |
| otherwise the contract is automatically extended by one more year | ansonsten verlängert sich der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr |
| if this amount proves insufficient the cable must be extended | falls dies nicht ausreichen sollte, müssen die Kabel verlängert werden |
| at this point the horizontal cylinder is extended | hierbei ist der Horizontalzylinder ausgefahren |
| for this, the rinsing trough must be extended out | hierzu muss der Spülbehälter ausgefahren sein |
| if this is not the case, delivery time will be extended accordingly | ist dies nicht der Fall, so verlängert sich die Lieferzeit angemessen |
| safety bolt is extended | Sicherungsbolzen ausgefahren |
| cylinder xy is extended | Zylinder xy ist ausgefahren |
| The time limit for this procedure should be extended to 29 July. | Es empfiehlt sich, diese Ausschreibung bis zum 29. Juli 2004 zu verlängern. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->