| carry off | weggleiten |
|
Beispieltexte mit "carry off"
|
|---|
| there is also danger from pressure carrying parts even with switched off air or energy supply | auch bei abgeschalteter Luft- oder Energiezufuhr Gefahr durch druckführende Teile |
| in case of damage to parts carrying electricity, the system must always be completely turned off and the power cable disconnected | bei Schäden an spannungsführenden Teilen ist immer die Anlage komplett auszuschalten, sowie die Netzzuleitung zu trennen |
| carry out maintenance or repair work only when the drive motor of the floor cutter is turned off and the saw blade is not running any more | Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur durchführen, wenn der Antriebsmotor des Fugenschneiders abgestellt ist und sich das Sägeblatt nicht mehr dreht |
| that staff carrying out official controls are free from any conflict of interest; | die Kontrollen von Personen durchgeführt werden, die keinem Interessenkonflikt ausgesetzt sind; |
| In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector. | Insbesondere benennen sie die zur Durchführung amtlicher Analysen im Weinsektor befugten Labors. |
| Carrying out clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks requiring a certain degree of autonomy [11] | Ausführung von Sekretariats- oder Bürotätigkeiten und sonstigen gleichwertigen Aufgaben, die einen bestimmten Grad an Selbstständigkeit verlangen [11] |
| In some Member States, credit intermediaries can carry out their activities in respect of credit agreements offered by non-credit institutions and credit institutions. | In einigen Mitgliedstaaten können Kreditvermittler ihre Tätigkeit in Bezug auf von Nichtkreditinstituten und Kreditinstituten angebotene Kreditverträge ausüben. |