| catch of fish | Fischfang |
|
Beispieltexte mit "catch of fish"
|
|---|
| Combined bycatches of cod, carfish, skate, ling and tusk. | Kombinierte Beifänge von Kabeljau, Seewolf, Rochen, Leng und Lumb. |
| the date of catch of fishery products or the date of harvest of aquaculture products; | bei Fischereierzeugnissen der Zeitpunkt des Fanges oder bei Aquakulturerzeugnissen der Zeitpunkt der Entnahme; |
| By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14). | Beifänge von Eberfisch, Schellfisch, Wittling und Makrele sind auf die restlichen 5 % der TAC anzurechnen (OTH/*2A-14). |
| By-catch quota. These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip. | Beifangquote: Diese Arten dürfen je Fangreise nicht mehr als 25 % (Lebendgewicht) des Gesamtfangs an Bord ausmachen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the quantity of by-catches of cetaceans; | das Volumen der Walbeifänge; |
| The bycatch quantities of cod shall not exceed 100 tonnes. | Der Kabeljaubeifang darf höchstens 100 t betragen. |
| the downstream part of the catchment area of the Élorn | Unterlauf des Elorn, Flussbecken der Sèvre Niortaise, |
| Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch. | Angelandet als Gesamtfang oder vom übrigen Fang sortiert. |
| the catches of cod should be reduced to the lowest possible level; | der Kabeljaufang auf das niedrigstmögliche Niveau verringert werden sollte, |
| Volume of catches or of harvest (detailed by species) | Umfang der Fänge oder der Ernte (aufgeschlüsselt nach Arten) |
| By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul. | Die Beifänge an Schellfisch dürfen bis zu 19 % pro Hol ausmachen. |
| It produced catches of the order of 1 million to 2 million tonnes. | Er ermöglichte Fänge in der Größenordnung von einer bis zwei Millionen Tonnen. |
| Catch and effort limits for deep-sea fisheries | Fang- und Aufwandsbeschränkungen in Tiefseefischereien |
| Levels of catches/landings distributed by fishing vessels, stocks, and gears, | Fangmengen/Anlandungen je Fischereifahrzeug, Bestand und Fanggerät, |
| By contrast, catch-quota systems inherently present the fishers with an incentive to optimise the catch selectivity of their operations. | Fangquotenregelungen dagegen stellen einen Anreiz für Fischer dar, bei ihren Einsätzen optimal fangselektiv vorzugehen. |
|
| Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm. | Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von weniger als 32 mm gefangen wurde. |
| conservation of fish stocks | Erhaltung der Fischbestände |
| quantity of fish landed | angelandete Fangmenge |
| Number of fishing vessels | Anzahl der Fischereifahrzeuge |
| B. Joint monitoring of fishing | B. Gemeinsame Fischereiüberwachung |
| Definition of the fishing trip | Daten der Fangreise |
| brining the fillets of fish, | Behandlung der Fischfilets mit Salzlake; |
| Frozen fillets of other fish | Gefrorene Filets von anderen Fischen |
| Measure at the start of fishing | Messung zu Beginn des Fangeinsatzes |
| Preparations of meat and fish | Zubereitungen von Fleisch und Fischen |