"change test piece" auf Deutsch
| change test piece | Prüfling wechseln |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| the appropriate exchange parts are required for mounting the test piece | hierfür sind für die Montage des Prüflings entsprechende Wechselteile erforderlich |
| The system is fitted with one set of change parts for one test piece type. | Die Anlage ist mit einem satz Wechselteile für einen Prüflingstyp ausgestattet. |
| Quick test piece change / can be varied depending on the test piece. | Schneller Wechsel von Prüflingen / Kann abhängig vom Prüfling variiert werden. |
| Change the valve holder for capillary test pieces | Wechsel der Ventilaufnahmen für Prüfung Kapillare |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the service of the unit is essentially related to the maintenance and change of the used test oil | die Wartung der Anlage bezieht sich im Wesentlichen auf die Pflege und Auswechslung des verbrauchten Prüföles |
| independent structural changes to the test bench are not permitted for safety reasons | eigenmächtige bauliche Veränderungen am Prüfstand sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet |
| independent modifications and changes to the test bench are not permitted | eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des Prüfstandes sind nicht gestattet |
| product changes resulting from testing | aus den Tests resultierende Produktänderungen |
| A coaxial heat exchanger is used to exchange temperatures between the tempering device and the test circuit. | Mittels eines Koaxialwärmetauschers erfolgt der Temperaturaustausch zwischen dem Temperiergerät und dem Prüfkreislauf. |
| for a model change the workpiece carrier is to be checked for suitability | bei einem Typenwechsel ist der Werkstückträger auf seine Eignung zu prüfen |
| interchangeable lever arms, short and long design, for good access to workpiece. | auswechselbare Hebelarme in kurzer und langer Ausführung für gute Zugänglichkeit des Werkstückes |
| optional with interchangeable moving thrust pieces | wahlweise mit austauschbaren beweglichen Druckstücken |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Description of the signal exchange for loading and unloading work pieces | Beschreibung des Signalaustauschs zum Be- und Entladen von Werkstücken |
| test piece | Prüfling |
| test piece data | Prüflingsdaten |
| test piece | Prüflingstyp |
| test piece supply | Prüflingsversorgung |
| test piece | Prüfteil |
| test piece | Probestück |
| test pieces | Prüflinge |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->