"changeover is completed" auf Deutsch
| changeover is completed | das Umrüsten ist beendet |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| illuminated, changeover step is completed | leuchtend, Umrüstschritt ist erledigt |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| when the "cancel" button is pressed, the changeover dialog is ended without starting the process | bei Dr |
| during changeover the user is guided through the changeover procedures using the step chains | beim Umrüsten wird der Bediener über die Schrittketten durch den Umrüstvorgang geführt |
| a changeover of the affected station is required for each model change | ein Umrüsten der betreffenden Station ist erforderlich bei Typwechsel |
| changeover is not foreseen for this device | ein Umrüstvorgang ist bei diesem Gerät nicht vorgesehen |
| information here that leads the operator through the changeover process is listed | hier sind Hinweise aufgelistet, die den Bediener durch den Umrüstvorgang führen |
| the steps necessary for changeover are listed in the selection window | im Auswahlfenster sind die nötigen Schritte zum Umrüsten aufgeführt |
| after changeover or service work the grinding disk must be checked for clearance | nach Umrüst- oder Wartungsarbeiten ist die Schleifscheibe auf Freigängigkeit zu prüfen |
| select changeover in the selection list and start | Umrüsten in der Auswahlliste anwählen und starten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the expansion of the production lines is not yet completed | der Ausbau der Fertigungsreihen ist noch nicht ganz abgeschlossen |
| daily cleaning after slaughtering is completed | tägliche Reinigung nach Beendigung der Schlachtungen |
| risk of injury by improperly completed maintenance work | Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeit |
| fields marked with an asterisk (*) must be completed | Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder |
| After removing all the tools the assembly is completed. | Nach dem Entfernen aller Werkzeuge ist die Montage abgeschlossen. |
| The calibration is completed in about 30 minutes | Nach ca. 30 Minuten ist die Kalibrierung abgeschlossen |
| a list of all scheduled and completed audits; | Liste aller geplanten und durchgeführten Audits; |
| The crisis management toolkit is being completed. | Das Instrumentarium für das Krisenmanagement wird vervollständigt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->