| check & order | Prüfen & Bestellen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Basically a preliminary check of the cleaner on an unnoticeable place of the object to be cleaned is recommended in order to test how the surface looks. | Grundsätzlich wird eine Vorprüfung des Reinigers an einer unauffälligen Stelle des zu reinigenden Objektes empfohlen, um die Wirkung auf das Aussehen der Oberfläche zu testen. |
| All persons shall undergo at least one such check in order to establish their identity. | Alle Personen unterliegen mindestens einer Kontrolle zur Feststellung ihrer Identität. |
| Checks at land borders may be relaxed as a result of exceptional and unforeseen circumstances. | Bei außergewöhnlichen und unvorhersehbaren Umständen können die Kontrollen an den Landgrenzen gelockert werden. |
| It is intended to guarantee standardised checks on the export of cultural goods outside the borders of the Union. | Er soll eine einheitliche Überwachung der Ausfuhr von Kulturgütern an den Außengrenzen der Union gewährleisten. |
| efficient organisation of control covering both checks and surveillance tasks relating to external borders, | effiziente Organisation der Kontrollen an den Außengrenzen, d. h. Durchführung der Kontrollen und Überwachung der Außengrenzen, |
| These measures will also help to ensure that any measures relaxing checks on persons at external borders are exceptional. | Diese Maßnahmen werden auch dazu beitragen, dass die Personenkontrollen an den Außengrenzen nur noch in Ausnahmefällen gelockert werden. |
