"close the safety door" auf Deutsch
| close the safety door | Schutztür schließen |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| keep closed the test device safety doors | die Schutztür der Prüfvorrichtung geschlossen halten |
| close and lock the safety doors | Schließen und Verriegeln Sie die Schutztüren |
| automatic operation is only allowed when the safety door is closed; securing of the safety door by means of a safety limit switch with bolt in ctrl.-cat. 3 (according to EN 954) | Automatikbetrieb ist nur bei geschlossener Schutztür erlaubt, Absicherung der Schutztür mittels Sicherheitsendschalter mit Zuhaltung in St.-Kat. 3 (gemäß EN 954) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Cylinder valve - close in the cylinder safety cabinet and cylinder frame | Flaschenventile – im Flaschen-Scicherheitsschrank und im Flaschen-Gestell – schließen |
| the lock group is controlled by an interlock controller that automatically closes the doors within the cleanroom system | die Schleusengruppe wird über eine Verriegelungssteuerung geregelt, die die Türen innerhalb des Reinraumsystems automatisch schließt |
| close the side doors on the machine | Seitentüren an der Maschine schließen. |
| close the doors on the machine | Türen an der Maschine schließen |
| close the right sliding door | rechte Schiebetür schließen |
| close all safety doors | alle Schutztüren schließen |
| closed safety door | geschlossene Schutztür |
| The test bench may only be operated in normal operation with a closed safety door | Der Prüfstand darf im Normalbetrieb nur mit geschlossener Schutztür betrieben werden |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| on the safety doors at the transfer belt | auf den Schutztüren am Transferband |
| laser safety glass on the safety door | Laserschutzscheibe an der Sicherheitstür |
| lifetime of the vertical safety door | Lebensdauer der Vertikalschutztür |
| request opening of the safety door | Öffnen der Schutztür anfordern |
| key switch to override the safety doors | Schlüsselschalter zum Überbrücken der Schutztüren |
| the safety door of the station | die Schutztür der Station |
| The test bench safety door must be closed. | Schutzbetür des Prüfstandes muss geschlossen sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->