"cluster" auf Deutsch
| cluster | Cluster |
| cluster | Anhäufung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| cluster gear | Stufenrad |
| cluster point | Häufungspunkt |
| cluster number | Nestnummern |
| cluster analysis | Clusteranalyse |
| ion cluster | Ionisations-Cluster |
| network cluster | Netzgruppe |
| computer cluster | Rechnerverbund (Cluster) |
| abrasive cluster | Kornnester |
| connecting cluster | Verbindungsstück |
| valve cluster wheel | Ventilinsel Rad |
| Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs | Förderung von Clustern und Unternehmensnetzen, vor allem zugunsten von KMU |
| Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs: | Cluster Fernleitung Pommern (Polen), das folgende PCI umfasst: |
| Cluster LNG terminal in Greece, including one of the following PCIs: | Cluster LNG-Terminal in Griechenland, das eines der folgenden PCI umfasst: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs: | Cluster für Verbindungsleitungen mit der Türkei, das folgende PCI umfasst: |
| Cluster Bulgaria – Romania capacity increase including the following PCIs: | Cluster Bulgarien — Rumänien zur Kapazitätssteigerung, das folgende PCI umfasst: |
| Cluster Romania – Hungary – Austria transmission corridor, including the following PCIs: | Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst: |
| Cluster implementing gas compressor optimisation in the Netherlands including the following PCIs: | Cluster zur Optimierung der Erdgas-Kompressorstationen in den Niederlanden, das folgende PCI umfasst: |
| adjusting the regulators on the valve cluster | Einstellung der Drosseln an der Ventilinsel |
| In addition to the marking on the engine, the EC approval mark may also be retrievable via the instrument cluster. | Zusätzlich zur Kennzeichnung am Motor darf das EG-Typgenehmigungszeichen auch über das Armaturenbrett abrufbar gemacht werden. |
| Microsoft Cluster Server (MSCS) | Microsoft Gruppenserver |
| instrument cluster project management | Projektmanagement Kombiinstrumente |
| instrument cluster with five tubes in sporty style and tube plates in silver | Kombiinstrument mit 5 Tuben in sportlichem Design und Tubenplatte in silber |
| marketing of the cluster to recruit new companies to take part in the cluster, | Werbung, um neue Unternehmen zur Mitwirkung zu gewinnen; |
| instrument cluster with 5 analogue round instruments including, tachometer and analogue clock | Kombiinstrument mit 5 analogen Rundinstrumenten inkl. Drehzahlmesser und Analoguhr |
| A cluster of interdependent PCIs is defined as a “Cluster X including the following PCIs”. | Ein Cluster zusammenhängender PCI ist definiert als ‚Cluster X, das die folgenden PCI umfasst‘. |
| The significance of shipping and the whole maritime cluster varies considerably with the countries under consideration. | Die Bedeutung der Schifffahrt und des gesamten maritimen Sektors ist in den betrachteten Ländern sehr unterschiedlich. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| error cluster | Fehlercluster |
| instrument cluster | Kombiinstrument |
| Clusters of competing projects address the same bottleneck across country borders. | Cluster miteinander konkurrierender Projekte betreffen den gleichen grenzübergreifenden Engpass. |
| Cluster Romania – Serbia between Resita and Pancevo including the following PCIs: | Cluster Rumänien — Serbien, Verbindungsleitungen zwischen Resita und Pancevo, das folgende PCI umfasst: |
| Cluster Austria – Italy between Lienz and Veneto region including the following PCIs: | Cluster Österreich — Italien, Verbindungsleitungen zwischen Lienz und der Region Veneto, das folgende PCI umfasst: |
| Cluster between Luxembourg, France and Belgium including one or more of the following PCIs: | Cluster zwischen Luxemburg, Frankreich und Belgien, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst: |
| Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs: | Cluster Infrastrukturausbau im östlichen Ostseeraum, das folgende PCI umfasst: |
| Cluster Belgium – Luxembourg capacity increase at the BE/LU border including the following PCIs: | Cluster Belgien — Luxemburg, Kapazitätssteigerung an der Grenze BE/LU, das folgende PCI umfasst: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Cluster Interconnection between Greece and Bulgaria and necessary reinforcements in Bulgaria, including the following PCIs: | Cluster Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien und erforderlicher Netzausbau in Bulgarien, das folgende PCI umfasst: |
| the creation of clusters and networks; | die Schaffung von Clustern und Netzwerken; |
| valve clusters configured according to diagram | Ventilinseln konfiguriert nach Plan |
| management of the cluster’s open-access facilities, | Verwaltung der frei zugänglichen Anlagen; |
| The following principles were applied for the clustering of PCIs: | Diese Bündelung von PCI erfolgte anhand folgender Grundsätze: |
| also new, is complaints clustering according to the course principle | ebenfalls neu ist eine Clusterung der Reklamationen nach dem Ursachenprinzip |
| declared net or gross weight or declared number of pure seeds or, where applicable, clusters; | das angegebene Netto- oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der reinen Körner oder gegebenenfalls der Samenknäuel; |
| Further develop experience of non-financial SME support mechanisms (i.e. clusters and technology parks). | Weiterer Erwerb von Erfahrungen mit Mechanismen zur nichtfinanziellen Unterstützung von KMU (d. h. Cluster und Technologieparks). |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->