| commissioning of a machine interface | Inbetriebnahme einer Maschinenschnittstelle |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Please take into consideration that commissioning a machine interface on site requires the presence of a qualified employee of machine manufacturer or customer. | Bitte berücksichtigen Sie, dass zur Inbetriebnahme einer Maschinenschnittstelle vor Ort ein kompetenter Mitarbeiter des Maschinenherstellers oder des Kunden anwesend sein muss. |
| Commissioning of the partly completed machine is prohibited until it is established that the machine, in which the partly completed machine should be installed, corresponds to the regulations of the Machinery Guidelines (2006/42/EC). | Die Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. |
| radial nominal rigidity of various machine tool interfaces | radiale Nennsteifigkeit verschiedener Maschine-Werkzeuge-Schnittstellen |
| design of equipment with impact on man-machine interface. | Gestaltung von Ausrüstungen, die die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine beeinflussen. |
