"conclusions" auf Deutsch
| conclusions | Fazit |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| draw conclusions | Schlüsse ziehen |
| Conclusions on DEPB on post-export basis | Schlussfolgerungen zur DEPB auf Nachausfuhrbasis |
| Conclusions of the molecular characterisation | Schlussfolgerungen der molekularen Charakterisierung |
| conclusions from the soil investigation report | Aussagen des Baugrundgutachtens |
| Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999. | Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999. |
| Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005. | Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005. |
| Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005. | Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005. |
| Conclusions and general comments on the reliance, conclusiveness and robustness of the process. | Schlussfolgerungen und allgemeine Bemerkungen zu der Zuverlässigkeit, Schlüssigkeit und Robustheit des Prozesses |
| Reporting audit findings and conclusions | Berichterstattung über die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung |
| and Reporting audit findings and conclusions. | Berichterstattung über die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung. |
| None of the interested parties objected to the above conclusions. | Keine der betroffenen Parteien äußerte Einwände gegen die vorstehenden Schlussfolgerungen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Consequently this Decision should be coherent with these Conclusions. | Daher sollte dieser Beschluss mit den genannten Schlussfolgerungen im Einklang stehen. |
| No comments were received which were such as to change the above conclusions. | Es gingen keine Sachäußerungen ein, die die vorstehenden Schlussfolgerungen entkräfteten. |
| In the case of Croatia, this overall assessment leads to the following conclusions. | Im Falle Kroatiens führt die Prüfung der Gesamtlage zu nachstehenden Schlussfolgerungen. |
| The Advisory Committee was consulted and did not object to the Commission’s conclusions. | Der Beratende Ausschuss wurde konsultiert und er erhob keine Einwände gegen die Schlussfolgerungen der Kommission. |
| BAT conclusions for the lime industry | BVT-Schlussfolgerungen für die Kalkindustrie |
| BAT conclusions for the cement industry | BVT-Schlussfolgerungen für die Zementindustrie |
| BAT conclusions for the magnesium oxide industry | BVT-Schlussfolgerungen für die Magnesiumoxidindustrie |
| C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications) | C. Schlussfolgerungen (und gegebenenfalls geplante Änderungen) |
| Company-specific conclusions concerning Criterion 2 to 5 | Unternehmensspezifische Schlussfolgerungen betreffend die Kriterien 2 bis 5 |
| For your conclusions distinguish between four possible main cases: | Für die Schlussfolgerungen sind im Wesentlichen vier Fälle zu unterscheiden: |
| Working groups can adopt conclusions to report back to their commissions. | Die Arbeitsgruppen können Schlussfolgerungen zur Weiterleitung an ihre jeweilige Fachkommission annehmen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular paragraph 44(b) thereof. | Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999, insbesondere Ziffer 44 Buchstabe b. |
| an executive summary presenting the conclusions; | eine Zusammenfassung mit Schlussfolgerungen; |
| Text taken from point 9 of Council Conclusions of 22 September 2003. | Vgl. Punkt 9 der Schlussfolgerungen des Rates vom 22 September 2003. |
| In addition the following items shall be inserted in the conclusions: | Zusätzlich werden in die Angaben folgende Schlussfolgerungen aufgenommen: |
| No comments were received which were of a nature to change the above conclusions. | Es gingen keine Stellungennahmen ein, die Anlass zur Änderung der vorstehenden Schlussfolgerungen gegeben hätten. |
| based on the signal level received, it can make conclusions about the material situation | anhand des empfangenen Signalpegels lässt sich auf die Materialsituation schließen |
| Industry-wide conclusions concerning Criterion 1- Business decisions and costs of major inputs | Den gesamten Wirtschaftszweig betreffende Schlussfolgerungen zu Kriterium 1 – Geschäftsentscheidungen und Kosten der wichtigsten Produktionsfaktoren |
| The draft shall indicate the decisions taken, the recommendations made and the conclusions adopted. | Der Entwurf führt die getroffenen Beschlüsse, die formulierten Empfehlungen und die angenommenen Schlussfolgerungen auf. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->